شحت造句
例句与造句
- وهذا سيتيح لملاوي إنتاج غذاء كاف حتى إذا شحت الأمطار.
这将使马拉维能够生产出足够的粮食，哪怕雨水不足。 - 31- وبمقدور الدول، حتى وإن شحت الموارد، أن تحقق لشعوبها تحسينات ذات بال على صعيد الصحة الجنسية والإنجابية.
即使资源稀少，国家仍能为其人民的性健康和生殖健康取得重大改善。 - وما أن خفتت أضواء وسائط الإعلام شحت الموارد، خاصة في مناطق معينة حين تبدأ المهمة الأصعب، ألا وهي مهمة إعادة الإعمار.
在一些开始进行困难的恢复和重建任务的地区中，这种情况更是如此。 - وقد شحت بالفعل تدفقات الاستثمار الخاص، سواء من الاستثمار في حافظة الأوراق المالية أو الاستثمار المباشر الأجنبي، بسبب العوامل الجيوسياسية.
包括证券投资和外国直接投资两方面的私人投资由于地缘政治因素已经被削弱。 - ومن الضروري أيضا تحاشي الإثقال على الاتحاد الأفريقي الذي سبق أن شحت موارده نظرا لمشاركته في دارفور.
还需要避免使非洲联盟负载过重，因参与达尔富尔的工作，非洲联盟的资源已不敷使用。 - ومن المهم جدا كذلك، أن تقدم بيانات مرتبة حسب تسلسل زمني على مدار السنة، تغطى سنوات هطلت فيها الأمطار بغزارة وأخرى شحت فيه الأمطار.
在整年收集的时间系列数据，涵盖湿度大的年份和湿度小的年份，也非常重要。 - وتتعلق صعوبات أخرى بالنمو السريع الحالي في عدد عمليات حفظ السلام، وهو عامل حاسم في وقت شحت فيه الموارد.
还有一些困难则与行动数目的当前快速增加有关，而这在缺乏资源的时候却是一个关键因素。 - وكما أظهرت الأزمة الاقتصادية، ما برحت المساعدة الإنمائية الرسمية تمثِّل مصدرا موثوقا للتمويل حينما شحت التحويلات المالية والتدفقات الخاصة.
正如此次经济危机所表明的那样，在汇款和私人资本流动下降的时候，官方发展援助是筹资的可靠来源。 - ونتيجة لذلك فقد شحت للغاية المنافذ المتاحة أمام السكان ممن هم في سن العمل الذين ازداد عددهم بشكل سريع بسبب انخفاض معدلات الوفيات خلال العقدين الماضيين.
如此一来,处于工作年龄的人口就少有机会可言,而由于此前20年死亡率的降低,这部分人口增长很快。 - وعلاوة على ذلك، فإنه نتيجة لما لحق بالبنى التحتية من دمار، شحت إمدادات الكهرباء والمياه النقية، ولا تزال المستشفيات مكتظة، وتنتشر أشكال العدوى والمرض بين السكان.
更有甚者，由于重要的基础设施已被炸毁，电力和清洁的水一直十分紧缺，医院仍然人满为患，感染和疾病在人群中蔓延。 - وتعرضت شركة ميديكوبا MediCuba المتخصصة في استيراد وتصدير المنتجات الطبية لإلغاء عدة شحنات من المستلزمات الطبية خلال الفترة قيد الاستعراض، مما أسفر عن تكاليف إضافية للبلد وفترات شحت فيها بعض المنتجات.
医疗产品进出口公司MediCuba有好几批进口货物在本报告所述期间被取消，导致古巴多花费用，多项产品长期缺货。 - وأضاف أن سلطات البلدان المتضررة من الألغام مسؤولةٌ عن التعامل مع مشكلة الذخائر غير المنفجرة، إلا أنه من المتعين، إذا ما شحت الموارد الوطنية، أن تتصدى الأمم المتحدة للمعاناة والمعوقات الناجمة عن ذلك ضمن إطار إنساني وإنمائي.
受地雷影响的国家当局负责处理未爆弹药的问题，但如果那里的国家资源短缺，联合国就必须在人道主义和发展框架下解决所造成的痛苦和障碍。