سيليه造句
例句与造句
- وأصر على أن هذا الإجراء سيليه إنشاء اللجنة الانتخابية المستقلة، كما دعت إلى ذلك التوصيات المنبثقة عن الحوار.
他主张，根据对话建议，采取这种行动后，会设立独立的选举委员会。 - وقد أعلن الرئيس بوش عن التبرع بمبلغ 200 مليون دولار للصندوق، سيليه المزيد عندما يبدي الصندوق علامات على النجاح.
布什总统已向该基金承诺2亿美元，随基金取得成功还会有更多的承诺。 - وهذا المركز هو الأول ضمن عدد كبير سيليه في عملية الهيكلة الإقليمية، التي ستؤدي في المدى الطويل إلى خفض التكاليف وزيادة كفاءة الخدمات الإعلامية.
该中心是区域化过程中众多中心里的第一个，它终会削减成本并提高新闻服务的效率。 - (أ) أن تأخذ في الحسبان المعلومات والآراء الواردة في الإسهامات المشار إليها في الفقرة 75 أعلاه عند تنظيم الاجتماع الثاني وما سيليه من اجتماعاتٍ لمنتدى ديربان؛
在组织德班论坛第二次会议以及之后的会议时，考虑以上第75段所指提交材料中的信息和意见； - وسيتحقق هذا الأمر من خلال إنشاء اتحاد جمركي وسوق مشتركة كمرحلتين انتقاليتين إلى التكامل الشامل، سيليه إنشاء اتحاد نقدي وصولا في نهاية المطاف إلى تحقيق فيدرالية سياسية.
为此目的，在向完全一体化过渡阶段将设立关税联盟和共同市场，然后设立货币联盟，最后组成政治联邦。 - وتخضع حاليا محاولة تطوير نظام iNeed لاختبار إدماج مكثف، سيليه اختبار المستعملين وتدريبهم، وقد تقرر البدء في التشغيل الفعلي في الربع الأخير من عام 2009.
iNeed的开发工作目前正经历密集的集成测试，之后将进行用户测试和培训，计划于2009年最后一个季度投入使用。 - (أ) أن إلقاء القبض أو الاحتجاز أو الاختطاف لهذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص سيليه في سير الأحداث العادية رفض للإقرار بحرمانهم من الحرية أو إعطاء معلومات عن مصيرهم أو مكان وجودهم().
(a) 在一般情况下，逮捕、羁押或绑架后，将拒绝承认这种剥夺自由的行为，或透露有关的人的命运或下落； 或 - (أ) أن إلقاء القبض أو الاحتجاز أو الاختطاف لهذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص سيليه في سير الأحداث العادية رفض للإقرار بحرمانهم من الحرية أو إعطاء معلومات عن مصيرهم أو مكان وجودهم().
(a) 在一般情况下，逮捕、羁押或绑架之后将拒绝承认这种剥夺自由的行为，或透露有关人员的命运或下落； 或 - (أ) أن إلقاء القبض على هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص أو احتجازهم أو اختطافهم سيليه في سير الأحداث العادية رفض للإقرار بحرمانهم من الحرية أو إعطاء معلومات عن مصيرهم أو مكان وجودهم().
(a) 在一般情况下，逮捕、羁押或绑架后，将拒绝承认这种剥夺自由的行为，或透露有关的人的命运或下落； 或 - واستطرد قائﻻ إن اليونيدو تكبدت خسائر ضخمة منذ دورة المؤتمر السابقة ، بانسحاب الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الذي سيليه بعد قليل انسحاب استراليا ، مع استمرار عدم اليقين بخصوص دول أعضاء أخرى .
自从大会上届会议以来，工发组织遭受到了严重损失，先是美利坚合众国退出，不久澳大利亚也要退出，而其他成员国长期面临着不确定性。 - السيد الرئيس، أود أن أشدّد على أن هذا البيان والتقرير الخطي الذي سيليه هو الموجز الشخصي الذي أعددته عن عناصر من جلسات المناقشة الثلاث. ولا يمثل دراسة وافية لموضوع تعاريف معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
主席先生，我想强调，这次发言及后续的书面报告是我个人针对三次讨论会的内容所作的总结，并非详尽论述《禁产条约》中的定义这一问题。 - (أ) إلقاء القبض على هذا الشخص أو هؤلاء الأشخاص أو احتجازهم أو اختطافهم سيليه في سير الأحداث العادية رفض للإقرار بحرمانهم من الحرية أو إعطاء معلومات عن مصيرهم أو مكان وجودهم(143)؛ أو
在一般情况下，逮捕、羁押或绑架后，将拒绝承认这种剥夺自由的行为，或透露有关的人的命运或下落； 或 上述拒绝承认或透露的行为，在剥夺自由期间或在其后发生。 - وإننا نرى أنه سيكون من الأسهل التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل في هذا المؤتمر لو تم تحديد إطاره على نحوٍ يوضح أن التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية سيليه فوراً وتلقائياً تفاوض على اتفاقيةٍ بشأن الأسلحة النووية.
我们认为，如果我们在制订工作方案时，明确指出，谈判一项《禁产条约》之后将立即自动开始谈判一项核武器公约，那么，裁谈会就会更易于就一项工作方案达成一致意见。 - وفي انتظار التقرير الذي ستقدمونه إلى مجلس الأمن، وما سيليه من مناقشة في المجلس بشأن هذه المسألة، فإن الجماعة الاقتصادية تطلب إليكم بموجب هذه الرسالة التوصية بشدة بتحويل بعثة الدعم الدولية إلى بعثة قوية لتحقيق الاستقرار تابعة للأمم المتحدة تحدَّد لها ولاية مناسبة، وذلك في أقرب وقت ممكن.
西非经共体热切期待你就这一问题向安全理事会提出报告以及安理会随后就此进行辩论。 西非经共体在此请你强烈建议尽快将马里支助团正式并入有适当任务授权的强大的联合国稳定特派团。 - وختاماً وفي سياق اجتماع الأمم المتحدة الأول المقبل المنظم مرة كل سنتين، الذي سيليه الاجتماع المنظم مرة كل سنتين المزمع عقده في عام 2005 ومؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، جمعت الحلقة الدراسية الإقليمية معلومات قيمة وأسهمت في تعزيز التعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي.
最后，鉴于联合国第一次两年期会议即将举行，而其后，2005年还将举行两年期会议并将在2006年举行联合国小武器和轻武器问题会议，本次区域研讨会为这些会议收集了一些宝贵的资料，加强了区域和国际合作。