سيشيلي造句

例句与造句

1. (أ) أي مواطن سيشيلي ومقيم في سيشيل؛
   (a) 为塞舌尔公民或居住在塞舌尔的个人；
2. (ب) أي مواطن غير سيشيلي ولا يسهم في صندوق الضمان الاجتماعي() ولكنه معال؛
   (b) 并非塞舌尔公民，但向基金 缴款并居住在塞舌尔的个人；或者
3. والإصلاحات الجاري تنفيذها لن تقتصر على ضمان مواصلة نمو اقتصادنا فحسب، بل إنها ستيسر مشاركة كل سيشيلي في الثروة أيضا.
   正在进行的改革不仅将确保我们的经济继续增长，还将促进每一个塞舌尔人参与创造财富活动。
4. ويجدر بالملاحظة أنه تم إلغاء() الفصل 24 من قانون العمالة الذي يلزم أي سيشيلي يغادر سيشيل للعمل بالخارج في مجال الخدمة المنزلية بالحصول على شهادة من الموظف المختص.
   必须指出的是，《就业法》第24条已经废除， 该条要求欲离开塞舌尔到国外作为家庭佣工的塞舌尔人须取得由主管官员签发的证书。
5. 301- المادة 10 ألف هي تعديل للدستور وضعت لمعالجة التمييز الذي أتاح للأطفال الذين ولودوا لأب سيشيلي فقط، بين تاريخين محددين في المادة 7 من دستور 1976، أن يصبحوا سيشيليين.
   第10A条是《宪法》的修正案。 作出这条规定是为了解决歧视问题，即只允许父亲在1976年《宪法》第7条规定的时间内是塞舌尔人的儿童成为塞舌尔人。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. " رهناً بأحكام هذا القانون، يمكن لأي مواطن سيشيلي فوق سن 18 سنة ومقيم() في سيشيل وتكون موارده غير كافية لتلبية الاحتياجات الأساسية الأسرية المعيشية التقدم بطلب للحصول على استحقاق الرعاية الاجتماعية بموجب القانون S 11() " .
   " 以本法各项条款为条件，凡年满18岁的塞舌尔公民或塞舌尔居民， 如果其经济来源无法满足基本家庭需求，可根据第11条申请社会福利津贴。
7. " تعترف الدولة بحق كل مواطن سيشيلي في معيشة كريمة لائقة. ومن أجل كفالة عدم ترك مواطنيها دون موارد كافية بسبب عدم القدرة على العمل أو البطالة اللاإدارية، تتعهد بإقامة نظام للضمان الاجتماعي " .
   " 国家承认每位公民均有权体面和有尊严地生存，并且为了确保本国公民不会因丧失工作能力或非自愿失业而没有生活来源，国家承诺维持一个社会保障体系。 "
8. 553- ترمي السياسة التي تتبعها سيشيل في مجال الألعاب الرياضية إلى كفالة توفير الفرصة لكل سيشيلي لممارسة الرياضة وتلقي دروس في التربية الرياضية، واكتساب المهارات الرياضية الأساسية؛ وعادة ممارسة الأنشطة الرياضية والاستمتاع بجميع أشكالها كأسلوب حياة، وإتاحة الفرصة له لتنمية مواهبه الفردية والوصول بها إلى أقصى حد ممكن.
   《塞舌尔体育政策》力求确保每个塞舌尔人都有机会参加体育运动、接受体育教育和获得基本的运动技能，形成进行各种形式体育和休闲活动的终身习惯，并拥有发展和最大限度地发挥个人才华的机会。