سيرورة造句
例句与造句
- تعرفين كيفية سيرورة الأمر قلت ذلك بنفسك
你知道这事是怎么运作的 - فمما لا شك فيه أن الوفاء بالمعاهدة المعنية أثناء سيرورة النزاع المسلح سيعلق.
毫无疑问，在武装冲突进行期间，特定条约的实施将会中止。 - وتسير إجراءات التسليم سيرورة معدَّلة تعديلاً طفيفاً بالقياس إلى الإجراءات في سائر القضايا الجنائية.
与其他刑事案件相比，引渡诉讼程序所遵循的程序略有修改。 - والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس حدثاً بل سيرورة قد أُسيء تفسيره على الأرجح.
改革不是一次性的工作而是一个进程，这一公开宣布的原则或许被误解了。 - 1034- وتؤكد اللجنة أن السن لا ينبغي أن يكون مانعاً يحول دون حق الطفل في المشاركة الكاملة في سيرورة العدالة.
委员会声明，年龄不应成为阻碍儿童充分参与司法过程的障碍。 - لقد دخلنا لحظة حاسمة في تنفيذ خطة النقاط الست، وإنني أشعر بالقلق البالغ من سيرورة الأحداث.
六点计划的执行工作已经进入关键阶段，我对事态的发展表示严重关切。 - 15- فالمجتمعات المتعددة الثقافات هي نتاج سيرورة تاريخية أدّت، بحكم ديناميتها، إلى الوصل بين الشعوب والثقافات والأديان.
多元文化社会是历史进程的产物；这一历史进程由于自身的发展方式，让不同民族、不同文化和不同宗教相互接触。 - 43- وتتيح الدراسات الاستقصائية التي يجريها الأخصائيون لتناول الأشكال المتعددة للعنف المرتكب ضد المرأة تتبُّع سيرورة العنف مع ما يترتب على ذلك من حماية ووقاية ودفع للضرر.
关于多种形式暴力侵害妇女行为的专家调查确保可连续地跟踪暴力行为，以提供保护、预防暴力并限制伤害。 - وإذ تلاحظ كذلك أن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف وتغير المناخ هي ظواهر تتشابك ببعضها بعضا وتزيد الواحدة منها في حدة الأخرى في سيرورة دائرية تعيق الجهود العالمية المبذولة من أجل تعزيز التنمية المستدامة،
还注意到荒漠化、土地退化、干旱和气候变化形成相互交织、彼此助长的循环，阻碍促进可持续发展的全球努力， - " وإذ تلاحظ كذلك أن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف وتغير المناخ هي ظواهر تتشابك ببعضها بعضا وتزيد الواحدة منها في حدة الأخرى في سيرورة دائرية تعيق الجهود العالمية المبذولة من أجل تعزيز التنمية المستدامة،
" 还注意到荒漠化、土地退化、干旱和气候变化形成相互交织、彼此助长的循环，阻碍促进可持续发展的全球努力，