سيرت造句
例句与造句
- وقد أسهمت هذه الدوريات في خفض حوادث العنف الجنساني عامة في المناطق التي سيرت فيها.
这些巡逻使巡逻地区的性别暴力普遍减少。 - ويميّز عمل سيرت حس من التمثيل وبساطة التلوين، حيث يضحَّى باللون لحساب التمثاليّة.
塞特作品的标志就是其强烈的戏剧感染力和色彩的简约，牺牲色彩以获得雕塑感。 - واسمحوا لي أيضا أن أهنئ سفيرة سلوفاكيا على الطريقة التي سيرت بها أعمالنا خﻻل وﻻيتها.
我还要祝贺斯洛伐克大使在担任主席期间以卓越的方式指导了我们的议事工作。 - وفي الجزء الشمالي من المنطقة الفاصلة، سيرت القوة دوريات راكبة وأخرى راجلة على المسارات التي يتعذر على المركبات سلوكها.
在隔离区北部，观察员部队进行乘车巡逻以及在车辆无法进入的路线上进行徒步巡逻。 - لقد أشار بعض الوفود إلى جداريات خوسي ماريا سيرت الرائعة في قاعة المجلس هذه وما تجسده من قوة تلهم عملنا.
有些代表团提到本理事厅何塞. 玛丽亚. 赛特的杰出壁画，提到其激励我们工作的能量。 - دورية سيرت في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك 414 15 دورية مشتركة مع قوات الشرطة والدرك المحلية.
在全国各地进行了39 692次巡逻，包括与当地警察和宪兵进行的15 414次联合巡逻。 - وعلى سبيل المثال، كان التعاون مع شرطة كابول التي سيرت معها القوة الدولية 185 2 دورية مشتركة، عاملا أساسيا.
例如，与喀布尔警察合作就是一项关键因素，安援部队与喀布尔警察进行了2 185次联合巡逻。 - أما على الصعيد الأمني، فقد وقِّعت اتفاقات عديدة في مكة (المملكة العربية السعودية)، ثم في سيرت (ليبيا) وداكار (السنغال).
在安全方面，分别在麦加（沙特阿拉伯）、锡尔特（利比亚）和达喀尔（塞内加尔）签订了一些协议。 - عُزي ارتفاع الناتج إلى أن الدوريات قد سيرت خلال فترة ممتدة من أشهر الشتاء نظرا لأعمال الصيانة الجزئية التي نفذتها السلطات المحلية لطريق وادي كودوري
产出高于计划的原因是，由于地方当局部分维修科多里河谷的公路，冬季月份的巡逻时间延长， - واسمحوا لي بأن نجول بالنظر حول قاعة المجلس هذه. إن لوحات خوسي ماريا سيرت تدعونا إلى الأمل والعدل والقوة والقانون والبصيرة. واسمحوا لي بأن نرفع أبصارنا.
让我们环视一下这座国联议事厅，何塞·马利亚·塞尔特的油画呼唤我们，希望、正义、力量、法律和智慧。 - وقد أشار الرسام الإسباني خوسيه ماريا سيرت في عام 1934 إلى أن الفكرة الأساسية في تزيين هذه الجدران كانت للتعبير عن الشيء الذي يجمع ويفصل بين بني البشر.
1934年西班牙画家，何塞·阿里亚斯·塞尔特说，壁画装饰的主旨是要表达什么使人类团结或分裂。 - سيرت دولة الكويت عبر جمعية الهلال الأحمر الكويتية الطائرة الإغاثية الثالثة وعلى متنها 20 طنا من الأدوية والمعدات والأجهزة الطبية لتلبية الاحتياجات العاجلة للشعب الليبي.
科威特国通过科威特红新月会，派出第三架救援飞机，运送20吨药品和医疗设备，帮助满足利比亚人民的紧急需要。 - وقال إن الإدارة سيرت حملات تتصل بالأهداف الإنمائية للألفية وعمليات حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات، ويجب أن تشارك في هذه الجهود كافة الجهات المعنية.
新闻部发起了关于千年发展目标、维持和平行动和预防冲突的宣传活动，这些工作必须吸引所有利益攸关方都参与进来。 - ولم أكن لأتصور قبل ثلاث سنوات ونصف سنة بأنني سأفتقد في يوم من الأيام هذه اللوحات الجدارية لخوسيه ماريا سيرت التي تزين قصر الأمم أو قاعة المجلس هذه التي يرجع تاريخها إلى عصبة الأمم.
在三年半之前，我根本不会想到我有一天会对万国宫里的何塞·玛丽娅·塞尔的壁画或国际联盟的这个会议厅依依不舍。 - فاللوحة الجصية الجدارية الرائعة لخوسي ماريا سيرت تتسم بنوعية خالدة وتثير في نفسي ذات الشعور بالإجلال الذي شعرت به عندما دخلت لأول مرة هذه القاعة كعضو في وفدي منذ أكثر من عقد مضى.
十多年前，当我首次作为印度代表步入本会议厅时，荷西·玛利亚·塞特辉煌的壁画既放射出超越时代的永恒，也让我感到敬畏。
更多例句： 下一页