سويديون造句
例句与造句
- كما انتُدب خبراء سويديون للعمل في لجان الحقيقة والمحاكم في جنوب أفريقيا مثلا.
a 瑞典的专业人才也被借调到各真相委员会及法院服务，例如在南非。 - واللجنة قلقة أيضا إزاء وقوع حالات الاتجار بالفتيات، والبغاء والمسائل ذات الصلة بذلك التي يرتكبها مواطنون سويديون في الخارج.
委员会还关切瑞典公民在国外贩运女孩、卖淫及有关问题。 - 141- ومن حيث المبدأ، تغطي التشريعات السويدية جميع الجرائم التي يرتكبها في الخارج مواطنون سويديون أو أجانب مقيمون بصفة اعتيادية في السويد.
原则上，瑞典的管辖权包括瑞典公民或常年居住瑞典的外国人在海外实施的所有犯罪行为。 - 45- وألغى قانون الجرائم الجنسية الجديد شرط الجريمة المزدوجة للسماح بإدانة الجرائم الجنسية الجسيمة التي يقترفها مواطنون سويديون خارج البلد ضد قاصرين.
新的性犯罪法删除了双重罪行的要求，以允许对于瑞典公民在国外对未成年人犯下的严重性罪行判罪。 - ولكن للمحاكم السويدية ولاية قضائية على الجرائم التي يرتكبها مواطنون سويديون خارج الأراضي السويدية شريطة استيفاء مطلب ازدواجية التجريم.
然而，瑞典法院享有对瑞典国民在瑞典领土外实施的犯罪的管辖权，但先决条件是必须满足两国共认犯罪的要求。 - وذكرت الدولة الطرف بتفصيل الاتصالات العديدة الأخرى التي قام بها وزراء وموظفون كبار سويديون مع نظرائهم المصريين في إطار سعيهم المتواصل إلى إجراء تحقيق مستقل ونزيه في الوقائع.
缔约国详细介绍了为获得对事实情况的独立、公正调查结果，有关各部和高级官员与对应的埃及方面进行联系的情况。 - وأشار مسؤولون رسميون سويديون إلى أن أحد الأسباب هو أن منطقة شنغن الأوروبية هي منطقة يتنقل فيها الأشخاص بحرية، وتخضع حدودها الخارجية للمراقبة بخلاف حدودها الداخلية.
看起来可能的原因有几个：瑞典官员指出的一个原因是，欧洲申根地区的人可自由移动，在外部边界进行管制，在内部边界却不加管制。 - 746- وتحث اللجنة الدولة الطرف على إلغاء شرط " ازدواجية الجرم " فيما يتعلق بجناية الاستغلال الجنسي للقُصَّر والنساء التي يرتكبها مواطنون سويديون في الخارج.
委员会敦促缔约国在有关瑞典公民在国外犯下对未成年人和妇女的性剥削罪行方面取消 " 双重罪行 " 的要求。 - 39- وتحث اللجنة الدولة الطرف على نقض شرط " ازدواجية الجرم " فيما يتعلق بجناية الاستغلال الجنسي التي يرتكبها مواطنون سويديون في الخارج في حق قاصرين ونساء.
委员会敦促缔约国在有关瑞典公民在国外犯下对未成年人和妇女的性剥削罪行方面取消 " 双重罪行 " 的要求。 - وأضاف صاحب الشكوى إلى ملف شكواه مستندات من بينها شهادات طبية أصدرها أطباء متخصصون سويديون في عامي 2006 و2007 استنتجوا فيها أن صاحب الشكوى كان يعاني من متلازمة أعراض اضطراب الكرب التالي للرضح ومن حالة اكتئاب وأنه يحتاج إلى علاج طويل ومستمر.
申诉人在其申诉中还加入了(除其他外)瑞典医疗专家于2006年和2007年出具的医生证明，他们的结论是，申诉人患有创伤后应激综合征和抑郁症，他需要长期且持续的治疗。