سوح造句
例句与造句
- واليوم، ننحني إجلالا لأولئك الذين ماتوا في سوح المعارك ومعسكرات الموت وفي المدن والقرى.
今天，我们向那些在战场上牺牲、在死亡营、在城市和乡村死亡的人鞠躬致敬。 - وأود هنا أن أشيد بذكرى الذين سقطوا في سوح المعارك.
我为格鲁吉亚的数千名士兵感到自豪，他们为了击败国际仇恨运动，甘冒失去一切的风险。 我要向那些死于战场的人致敬。 - ونحن مصممون على أن تتوفر لدى سلطات إنفاذ القانون التابعة لنا القدرة التقنية واﻹجراءات القانونية لتعقب المجرمين الذين يسيئون استخدام التكنولوجيات وسوقهم إلى سوح العدالة.
我们决心让我们各国的执法当局拥有找到滥用科技的罪犯并将其绳之以法的技术能力和法律程序。 - فقد شارك أكثر من 000 300 طاجيكي، أي ما يقرب من خمس السكان، في معارك على مختلف الجبهات ببسالة وبطولة؛ ولاقى ما يقرب من 000 92 شخص حتفهم في سوح المعارك.
30多万塔吉克斯坦人在前线英勇作战，约占塔吉克斯坦人口的五分之一，有92 000人在战场上牺牲。 - ووقف عرض المخدرات غير المشروعة لا يتطلب فقط القبض على المتجرين، ووكلاء البيع والشراء، والسعاة، بل أيضا اقتفاء آثار العقول المُدَبِّرة والمنظمات التي تدير شبكات إنتاج المخدرات، وسَوْقها إلى سوح العدالة.
阻断非法药物供应不仅需要逮捕毒贩子、中间商和递送人，而且还必须跟踪经营制毒网络的幕后策划者和组织并将其绳之以法。 - وكانت تركمانستان أثناء سنوات الحرب واحدة من أهم الجبهات الداخلية، وإن البطولة التي أبداها العمال على الجبهة الداخلية لم تكن بأي حال أقل من بطولة أولئك الذين حاربوا في سوح المعارك.
在战争年代，土库曼斯坦成为了最重要的后方战线之一，而在后方辛勤努力的人们，他们的英勇精神丝毫不逊于在战场上奋战的人们。 - وفي هذا اليوم أود أن أعرب من هذا المنبر المهيب عن عميق امتناني لجميع الذين ساهموا في إنقاذ البشرية من بلية الفاشية بمآثرهم الجليلة في سوح المعارك وأعمالهم المتسمة بنكران الذات في الجبهة الداخلية.
今天，我希望在这崇高讲台上，向在战场上作出永恒的奉献，在国内战线上从事无私劳动，以挽救人类免遭法西斯主义祸害的人们，表示我深切的感谢。