سماعية造句
例句与造句
- بالإضافة إلى كون الجلسات سماعية كانت مفتوحة أيضا، لذلك أرفض الفكرة القائلـــة بأننا أجرينا محاكمـــات سرية.
口头审理是公开进行的。 我拒绝进行了秘密审判的说法。 - لكن التقرير يعتمد، فيما يبدو، على قرائن سماعية ولا يحاول تقديم أية أدلة ملموسة.
但报告似乎是以道听途说作为凭据，没有试图提供任何可靠的证据。 - وتُعقد مؤتمرات سماعية بين موظفي المقر وموظفي الميدان لتبادل المعلومات وتسوية المسائل المعلّقة.
在总部和外地工作人员之间定期举行电话会议，以交流信息并解决悬而未决的问题。 - وتجدر الإشارة إلى أن أرقام السوق دون الوطنية، حتى بالنسبة للمنتجات الخشبية، لم تخضع لتحليل دقيق، وجميع هذه المعلومات سماعية بقدر كبير.
值得注意的是，国家以下一级市场的数字，即便是木材产品的，也未曾经过严格地分析，所有此类资料主要为传闻。 - أعود وأكرر أن الجلسات كانت سماعية ومفتوحة وبحضور الطرفين، بحيث يشكل ذلك مبدأ قانونيا يقضي بالدفاع عن المتهم وطرح الرأي المعاكس.
第四，所有的被告人及其辩护律师都行使了提出对自己有利的证据的权利，对这些证据和警方提出的证据得到同样的审查。 - وعلاوة على ذلك، أُعد التقرير الحالي دون أن يقوم المقرر الخاص بزيارة المنطقة، وبالتالي، فإن كثيرا مما خلص إليه مستند إلى شهادات سماعية وروايات منقولة غير محققة.
并且，特别报告员在报告编写期间没有对本地区进行访问，因此作为其多项结论依据的只是道听途说和未经证实的二手报告。 - وذكرت دائرة الاستئناف أن المسألة الجوهرية في طلب الاستئناف تتعلق بمقبولية الموجز الذي أعده محقق الادعاء باعتباره يمثل شهادة سماعية لإفادات مكتوبة أعطيت لمحققي الادعاء من طرف شهود يعتزمون الإدلاء بشهاداتهم.
上诉分庭指出，上诉的实质问题涉及到是否可以接受检方调查员制作的摘要作为未来证人向检方调查员提供的书面陈述的传闻证据。 - 119- ورداً على الادعاءات المتعلقة بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، أمر المدعي العام العسكري بإجراء تحقيقات جنائية أُغلقت بعد ذلك بأسبوعين وخلصت إلى أن تلك الادعاءات " تستند إلى شهادات سماعية " .
针对严重违反人权法和国际人道主义法的指控，军事检察总长下令展开某些刑事调查。 两个星期之后结束的调查得出结论称，指控 " 系基于道听途说 " 。 - 119- ورداً على الادعاءات المتعلقة بارتكاب انتهاكات خطيرة لقانون حقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، أمر المدعي العام العسكري بإجراء تحقيقات جنائية أُغلقت بعد ذلك بأسبوعين بناء على استنتاج أن هذه الادعاءات " قد بُنيت على شهادات سماعية " .
针对严重违反人权法和国际人道主义法的指控，军事检察总长下令展开某些刑事调查。 两个星期之后结束的调查得出结论称，指控 " 系基于道听途说 " 。