سدا造句
例句与造句
- وكل هذه العقبات تقف سدا في وجه تحسين صرف اﻷدوية.
所有这些困难均妨碍了配药情况的改善。 - وإن العامل الديني والعقائدي في كل مجتمع يمكن أن يقف أمام هذه اﻵفة ويكون سدا وحصنا منيعا لمنعها من اﻻنتشار وقد أخذت المملكة من مضامين اﻷحكام الشرعية القوانين الﻻزمة لمحاصرة هذه اﻵفة والقضاء عليها.
宗教和信仰是真正的城堡。 - وبينما كانت المفاوضات مستمرة ويجري فتح بوابة مجمع مباني الملعب، قفز الحشد فجأة إلى الأمام وشكلوا سدا بشريا أمام البوابة.
正当谈判进行和体育馆大门打开时，暴民立即冲向前，在大门前形成了一个人墙。 - وتم أيضا إصلاح نحو 20 سدا وبئرا غير عميقة، وهو ما وفر مياها نقية لنحو 000 10 شخص، خاصة في المناطق الريفية.
已修建约20座水坝和浅井，向主要在农村地区的10 000人提供清洁用水。 - وفُتح سدا الفلوجة والنعيمية واُغلقا مرارا وتكرارا طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع محاولة قوات الأمن العراقية استعادة السيطرة على المنطقتين.
由于伊拉克安全部队试图夺回控制权，费卢杰和诺阿米亚水坝在本报告所述期间时开时关。 - وكان عمال المناجم قد شيدوا سدا في هذا الموقع على جزء من النهر، يصرفون منه المياه لكي تصل إلى الحصى الذي يحتوي على الماس الخام في الأماكن الأدنى.
在这一场址，矿工们在一处河段修建水坝，并从水坝排水以获取下面的产金刚石砾石。 - ورأوا أنه بوسع الأمم المتحدة بذل المزيد من الجهود لمساعدة بلدان المنطقة الإقليمية التي ترغب في المساهمة بقوات سدا للنقص في الاحتياجات، في القيام بذلك.
人们认为联合国可以作出更多努力，帮助该分区域愿意提供部队的国家填补在需求方面的不足。 - ويساعد سدا مروي وكاجبار على حصول السكان في المنطقة على حقوقهم من خلال ضمان إمكانية حصولهم على السكن الكريم والرعاية الصحية والتعليم والغذاء.
Méroé和Kajbar水坝工程有利于当地居民权利的实现，保证他们得到体面的住房、医疗、教育和食物。 - وعلى الرغم من جميع هذه الأنشطة، لا تستطيع مجموعة فيكتوريا ومجموعة كيغالي التي سنتحدث عنها في الفصل التالي سد احتياجاتهما الهائلة إلى الفرنكات الكونغولية سدا تاما.
尽管所有这些活动，维多利亚集团和基加利集团（留待下一章会讨论）对刚果法郎的庞大需求，并不能完全满足。 - وقد أمنت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التمويل اللازم لاستئناف تجميع بيانات القروض الثنائية، مما يمثل سدا لفجوة كبيرة كان المركز يعاني منها نتيجة لمحدودية الموارد.
经合组织近期为恢复编制双边贷款数据获取了必要的经费，从而填补了数据中心由于资源限制而导致的一项重大空白。 - وأردف قائﻻ إن ثمة عوامل ملموسة معينة تقف سدا منيعا أمام نجاح جهود أوكرانيا في تحقيق استقرار حالتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ومن بينها عودة اﻷشخاص الذين كانوا قد رحلوا من البلد.
某些具体因素严重阻碍着乌克兰为稳定经济和社会形势所做的努力。 其中一项努力就是现已回国的被放逐人士做出的。 - وكان العمل في عام 2003 على إنشاء خط الهاتف 911 للاتصال بالشرطة الوطنية في حالات وقوع أي نوع من العنف سدا لحاجة ضرورية وسط تزايد عدم الأمن الاجتماعي.
2003年开通国家警察911号电话以备发生任何暴力事件时呼叫，在社会越来越不安全的情况下满足了一个重大需求。 - إن معدل نفاذ التربة نفسه يجعلها سدا مثاليا حيث تمر المياه المحولة عبر سلسلة من الحقول القابلة للري إلى بوابة للتحكم في المياه، ومنها يتدفق بعضها إلى صهريج في باطن الأرض.
泥土的低渗透率使它成为一种理想的填料，让水通过一系列可灌溉农田转向一个闸门，其中有些水流入一个地下蓄水池。 - وكذلك فإن سد الاحتياجات العالمية التي تزداد بسرعة سدا مستداما يتطلب زيادة جذرية في فعالية إنتاج الطاقة وإيصالها واستخدامها؛ كما يتطلب استخدام خليط متنوع من مصادر الطاقة والتكنولوجيا.
以可持续的方式满足世界快速增长的能源需求将需要极大提高能源生产、运输和使用的效率，并需要利用多种能源来源和技术。 - وقامت الحكومة الحالية خلال الفترة القصيرة التي تسلمت فيها زمام الحكم، بإدخال تطورات واسعة على البنية التحتية سمحت بتشييد 176 سدا و 202 من الجسور الرئيسية وشق 000 60 كيلومتر من الطرق.
本届政府在掌权后短短的时间内大力发展基础设施，修建了176个水坝、202座大桥和60 000公里的高速公路。
更多例句： 下一页