ستوحي造句
例句与造句
- وأشير الى أن صياغة مادة على غرار النص المقترح ستوحي بوضع مقتضيات أو شروط للتعويل على التوقيعات المعززة .
据指出，如按拟议案文精神编写条文，便意味着对强化签字的依赖规定要求和条件。 - ويؤكد المؤتمر في هذا الصدد، على أن الحقائق التي تشير إلى أن الغرض من نشاط محدد هو حيازة سلاح نووي ستوحي بعدم الامتثال للمادة الثانية.
大会为此强调，表明某一活动的目的是获取核武器的事实即表明未遵守第二条。 - ومع أن هذه التغييرات ستوحي بأن هناك زيادة في عدد الوظائف المدرَجة ضمن إطار الميزانية المؤسسية، فإن تغيير مصادر تمويل الوظائف لا يؤثر عادة على حجم الموارد.
虽然这会显示为机构预算中的员额增长，但是这些员额供资来源的变化通常是不会导致资源增加。 - وفي المقابل، ان الإشارة إلى " ضرر كبير " ستوحي بأنه ضرر يمكن إصلاحه بدفع تعويضات كبيرة.
如果使用 " 重大的伤害 " 一词，反而暗示可以用重大损害赔偿金的方式来弥补这一损害。 - وعلى سبيل المثال، فقد منع أحد الطلاب بإحدى المدارس الثانوية في فلوريدا من ارتداء أي إشارات في المدرسة تعبر عن تأييد حقوق المثليين لأن مدير المدرسة يعتقد أن أي شارة تحمل رسم قوس قزح ستوحي للطلاب بصورة مثليين يمارسون الجنس.
例如，佛罗里达中学的一名学生被禁止佩戴任何支持男同性恋者权利的标识上学，因为校长认为，任何彩虹主题标识会使学生联想起男同性恋者的性关系。 - وفيما يتعلق بالتساؤلات الواردة في الجزء المتبقي من تلك الحاشية، اتفق الفريق العامل على أنه لا ينبغي إدراج أيِّ صيغة إضافية في الدليل، لأنها ستوحي بفكرة خاطئة مفادها أنه ليس في وسع الجهة المشترية اتخاذ أيِّ إجراءات تصحيحية بعد بدء نفاذ عقد الاشتراء.
关于该脚注其余部分中提出的一些问题，工作组一致认为不应在《指南》中添加更多内容，因为提议添加的内容会传达一种错误的想法，即采购实体无法在采购合同生效之后采取任何纠正行动。