ستنسب造句
例句与造句
- فحيثما يتصرف هذا الشخص بصفة رسمية ظاهرة، أو تحت قناع السلطة، فإن الأفعال المعنية ستنسب إلى الدولة " ().
在该人以明确的官方名义或以当局作为幌子行事时，其行为应归于国家。 - 6-6 وفيما يتعلق بادعاء مقدم البلاغ بأنه كان مستهدفاً وأنه ستنسب إليه بصورة تلقائية أن له آراء مناهضة للحكومة، فإن اللجنة تلاحظ أن مقدم البلاغ لم يقدم دليلاً على أنه كان هناك في الواقع استدعاء لمقدم البلاغ على الإطلاق.
6 申诉人说，他将成为追捕的目标，并当然认定他具有反政府言论，委员会指出，申诉人没有提供证据证明实际上被征召入伍过。 - ورداً على قرار القاضي، ذُكر أن قائد القوات المسلحة، الجنرال بادويا، قال إنه إذا نفذ القائد العسكري المحلي أمر القاضي بإزالة الحواجز، ستنسب إليه جريمة العصيان العسكري.
对于法官的这项决定，武装部队司令Bedoya将军据报告表示，如果当地的军事指挥官听从了法官的命令而把军事关卡拆除，该指挥官将以违抗军令罪制裁。 - فحيثما يتصرف شخص كهذا بصفة رسمية ظاهرة، أو تحت قناع السلطة، فإن الأفعال المعنية ستنسب إلى الدولة. [...] ولا ينبغي الخلط بين حالة تصرفات شخصية بحتة وحالة جهاز يؤدي عمله بهذه الصفة ويتصرف مع ذلك تصرفا يتجاوز حدود سلطته أو ينتهك القواعد التي تحكم طريقة تشغيله.
在该人以明确的官方名义或以当局作为幌子行事时，其行为应归于国家。 [.] 纯属私人行为的情况不应该与超越其权限行事或违反其作业规则的国家机关行为混淆起来。