ستكمن造句
例句与造句
- ومع ذلك، ستكمن احتمالات نجاح المشروع في نوعية تفاصيل تصميمه وتنفيذه.
然而，这个项目取得成功的前景将取决于其设计与执行方面细节的质量。 - وبالنسبة إلى الأمانة، ستكمن النواتج في الاستفادة من التقارير التي تقدمها، أو المشورة التي تتيحها.
对于秘书处来说，成果就是他们所提交的报告或他们提供的意见被利用的情况。 - وهنا، تؤكد مصر أن فرص نجاح هذه المبادرات ستكمن أولاً وأخيراً في عالميتها وتحقيقها لمصالح الجميع من دون استثناء.
埃及强调，这些倡议要取得成功，首先有赖于实现《条约》的普遍性和实现所有国家的利益。 - وكما هو الحال في كثير من الأحيان عند تناول مفهوم جديد أو محاولة بلورة فكرة مبتكرة وجيدة في جوهرها، ستكمن الصعوبات في التفاصيل.
在对待一个新概念或努力赋予一个富有创意和本质上不错的想法以具体内容的时候，我们往往会发现，困难之处在于细节。 - ويتطلع وفدها إلى اعتماد وثيقة ختامية قوية وواقعية بتوافق الآراء في المؤتمر، والتي ستكمن قوتها في حقيقة الأمر في قدرتها على أن تقود إلى توافق للآراء بشأن مثل هذا الموضوع الهام.
美国代表团期望在会议上能够以协商一致意见通过一份强有力的和现实的最后文件。 该文件的力量就存在于大家对这个重要题目的协商一致意见。 - ولذلك، فإن المهمة الملقاة على عاتقنا ستكمن في إيجاد حل يقنع الدول المنتجة والمستخدمة الرئيسية بأهمية وضع صك قوي يكفل الأمن التام للمدنيين، ويستجيب أيضا لاحتياجات الجيش، وفي الوقت ذاته، يحترم اتساق النظام القانوني القائم.
因此，当前的任务是寻找一种解决办法，让主要生产国和使用国都相信一项强有力的文书的重要性，它既能充分保障平民的安全，也能满足军队的需要，同时还能维护现行法律制度的连贯性。 - بيد أن الضمانة الوحيدة لاستمرار التقدم الكبير الذي تم إحرازه حتى الآن في مجالي نزع السلاح والعمل الإنساني، وللوصول في نهاية المطاف إلى عالم خال من الألغام المضادة للأفراد، ستكمن في تحقيق الانضمام العالمي إلى الاتفاقية وتنفيذ الحظر الشامل بمقتضاها.
但是，要使裁军和人道主义方面迄今为止取得的重大进展持续下去，要使世界最终彻底消除杀伤人员地雷，唯一的保障就是使《公约》得到普遍加入并使其全面禁止杀伤人员地雷的规定得到落实。