ستاسي造句
例句与造句
- فقد قال حينئذ إنه في أواخر صيف عام 1985 أخذ نموذجين من هذه الأجهزة إلى مكاتب ستاسي في برلين الشرقية حيث سلمهما إلى الشركة.
当时他说，他在1985年夏末，把两个原型送到东德国家安全局东柏林办事处交给该办事处。 - وهذا يتفق مع الدليل الذي قدمه السيد فنزيل الذي كان في ذلك الوقت برتبة رائد في ستاسي وكان السيد بولييه يتعامل معه آنذاك.
这符合Wenzel先生的证言。 他在这段重要时期是东德国家安全局的少校，Bollier先生当时同他打交道。 - غير أن ما نقبله هو القول بأن السيد بولييه سلم الجهازين النموذجيين في صيف عام 1985 إلى ستاسي في برلين الشرقية، بصرف النظر عن لون ألواح الدوائر الكهربائية لهذين الجهازين.
但我们接受的是，1985年晚夏，Bollier先生把两个原型交给了东柏林的东德国家安全局，不管电路板是什么颜色的。 - وقد كان القصد من تقرير ستاسي أولاً وقبل كل شيء الاستجابة للضغط على صغريات الفتيات المسلمات اللائي يُرغمن على ارتداء غطاء الرأس أو الحجاب ضد إرادتهن، وللمدارس غير المتأكدة من التدابير التي يتعين اتخاذها في ضوء هذا الوضع المربك.
斯塔西报告主要是面向压力重重，被迫违心佩戴头巾或面纱的穆斯林少女，或对如何应付这种尴尬局面感到茫然无措的学校。 - بيد أننا، على الرغم من ذلك، لا نستطيع أن نستبعد البتة إمكانية قيام شركة ميبو بتزويد ستاسي بأكثر من جهازي توقيت من نوع MST-13، على الرغم من عدم وجود أدلة واضحة على قيامها بذلك، ولا أسباب تدفعها إلى القيام بذلك.
尽管有这种证言，但我们不能绝对排除MEBO向东德国家安全局提供了不止两个MST-13定时器的可能性，虽然没有提供的肯定证据，也没有应提供的任何理由。