زايا造句
例句与造句
- (توقيع) جوليوس زايا شيويفا القائم بالأعمال بالنيابة
朱利叶斯·扎亚·希韦法（签名） - ويؤكد المصدر أن سيثو زايا احتُجز بطريقة غير قانونية لمدة 19 يوماً.
来源争辩，Sithu Zeya被非法拘留19天。 - ويُدَّعى أن الشرطة هددت سيثو زايا بتوقيف أمه وتوجيه تهمة إليها إذا لم يدل باعترافات.
据称，警察威胁Sithu Zeya如果他不供认，他们还将逮捕和起诉其母亲。 - بيد أن سيثو زايا أُعيد مجدداً إلى مقر شرطة يانغون لمواصلة استجوابه وتعرّضه للتعذيب حسب المصدر.
然而，Sithu Zeya被送到仰光警察总部继续受审讯，并据称受到了酷刑。 - ولم يمثل سيثو زايا أمام المحكمة في غضون 30 يوماً من توقيفه، كما يقضي بذلك الفصل 167 من قانون الإجراءات الجنائية.
没有按照《刑事诉讼法》第167条的规定，在Sithu Zeya被逮捕30天内对他起诉。 - 9- ويدفع المصدر بأن السبب الوحيد لاحتجاز تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا هو التقاطهما صوراً.
来源争辩，Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya被拘留的唯一理由是他们拍摄照片的事实。 - 9- ويدفع المصدر بأن السبب الوحيد لاحتجاز تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا هو التقاطهما صوراً.
来源争辩，Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya被拘留的唯一理由是他们拍摄照片的事实。 - ورغم تقديم محامي سيثو زايا هذه الحجة، رُفضت على أساس وجود معلومات كافية في الوثائق المطلوبة.
尽管Sithu Zeya的律师在法庭上提出了这一论点，但被驳回，理由是对所要求的文件没有提供足够的资料。 - ويدّعي المصدر أنه بعد نحو شهر من الاحتجاز، زار أحد مسؤولي وزارة الهجرة السجن، حسبما يُدَّعى، وهدّد سيثو زايا بالاستمرار في تعذيبه.
据报告，约在拘留一个月后，据称移民处的官员来到监狱，进一步采用酷刑对Sithu Zeya进行威胁。 - وتراجع المتهم سيثو زايا عن الاعتراف الذي يُدعى أنه انتُزع منه تحت التعذيب؛ بيد أن المحكمة تجاهلت هذا التراجع لأغراض التوصل إلى حكم بالإدانة.
被告Sithu Zeya翻供指控其供词是通过使用酷刑获得的；然而，法庭为了获得有罪判决，无视其翻供。 - 7- ويدعي المصدر أيضاً أن سيثو زايا تعرض للتعذيب، لفترة 4 أيام أثناء احتجازه، وأن الاعتراف الذي انتُزع منه بالقوة استُخدم ضده لتوجيه التهم إليه وإلى والده.
来源进一步报告，据称Sithu Zeya在拘留期间受到4天的酷刑，将强行逼供他所做的供词用来指控其本人及其父亲。 - ووفقاً لرد الحكومة، ارتكب سيثو زايا عدة جرائم أخرى، وبالتالي استصدر المسؤولون أوامر الحبس الاحتياطي ذات الصلة، للتحقيق في كل قضية تحقيقاً كاملاً.
根据该国政府的答复，Sithu Zeya犯下了若干其他刑事罪行，因而官员在努力获得有关的还押令，以便对每个案件进行彻底的调查。 - وفضلاً عن ذلك، يدفع المصدر بأن محاكمات تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لا تحترم كلياً أو جزئياً القواعد المحلية والدولية المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة.
而且，来源指出，对Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的审讯完全或者部分没有遵守有关获得公正审讯权利的国内和国际准则。 - وفضلاً عن ذلك، يدفع المصدر بأن محاكمات تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لا تحترم كلياً أو جزئياً القواعد المحلية والدولية المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة.
而且，来源指出，对Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的审讯完全或者部分没有遵守有关获得公正审讯权利的国内和国际准则。 - 19- وتستنتج الحكومة أن سيثو زايا وتاغيي ماأونغ زايا احتجزا بسبب انتهاك القوانين المعمول بها، لا بسبب أنشطتهما المتعلقة بإرسال معلومات إلى صوت بورما الديمقراطي.
政府认为，Sithu Zeya和Thagyi Maung Zeya被拘留是因为侵犯了现有法律，而并不是因为他们向DVB媒体发送信息的活动。
更多例句： 下一页