رسى造句

عندما رسى أسطول " كولومبوس"في الكاريبي
[当带]哥伦布的舰队进入加勒比海
واشترط طلب تقديم العروض أيضا من مقدم العطاء الذي رسى عليه العطاء أن يستعد للعمل (في كل موقع) خلال عشرة أيام تقويمية اعتبارا من تاريخ إخطاره بمنح العقد من الأمم المتحدة.
索取报价书还要求投标中标的投标人在联合国发出通知之日的10个日历日内（为每一地点）调动资源。
وفي هذا الشأن، أشار المتكلم إلى ضرورة التعامل بأقصى قدر من الحذر مع الإحصائيات موضحا أن الأمم المتحدة تستعين في تحديد التوزيع الجغرافي للموردين الذين رسى عليهم العطاء بمعيار البلد الذي يقيم فيه المورد، ولكن هذا البلد ليس بالضرورة مكان صنع السلعة ولا الموضع الذي سيبقى فيه جل قيمة الصفقة.
为此，他提请注意，对统计数据的使用应极度谨慎。为确定采购投标人的地理分配，联合国各机构的标准是供应商所在国，但不一定是商品生产国或是将留下大部分支付款额的国家。