رتابة造句
例句与造句
- إن ما نصبو إليه وتصبو إليه الوفود في الجمعية العامة هو رؤية تقرير أقل رتابة وأكثر تحليلا.
这正是我们大家的要求。 我们都希望报告内容少重复，多分析。 - وتشكو النساء اللاتي قمن بالرد على الدراسة الاستقصائية، من رتابة مكان العمل، وانخفاض المستوى التكنولوجي، مما يتطلب منهن زيادة التركيز في مكان العمل.
受访的妇女普遍反映工作单调乏味、技术水平低，她们要求政府和社会更多的关注她们的工作场所。 - ووافق مناقش رابع على أن الأمر يرجع إلى رئيس المجلس لكفالة أن تكون المشاورات ذات طابع أقل رتابة وأكثر تفاعلا.
第四位讨论者同意，应由主席确保磋商更少 " 仪式化 " 、更多互动。 - وتفاقَم انعدام الأمن الغذائي إلى 18 في المائة على الصعيد الوطني بسبب الآثار التي خلفها ضعف المحاصيل في عام 2011، وارتفاع الأسعار، وسوء نوعية التغذية، بما في ذلك رتابة الوجبات الغذائية.
全国的粮食安全无保障比例增至18%，原因是2011年作物歉收的滞后影响、价格升高以及营养质量不佳，其中包括膳食品种单一。 - كما أنه، قبل الإفراج الحالي عنه لكي يعيش في كنف أسرته، اعتمد موظفو المركز ترتيباً لتمكينه من زيارة أسرته مرة كل أسبوعين بحيث يمكنه تناول الطعام معها والاستراحة من رتابة الحياة في مركز احتجاز المهاجرين.
同样地，在他获释由家庭照料以前，移民拘留所的工作人员每两周安排他出去与家人团聚，让他能够和家人共餐，并暂时摆脱拘留所的固定生活模式。 - ولكن دعونا نأمل ألا يموت المد الفكري الذي أحدثه مؤتمر القمة تحت وطأة رتابة الحياة اليومية، بل أن يجبرنا على الانهماك في العمل لجعل كوكبنا مكان آمنا ومزدهرا.
但是，让我们希望，本次首脑会议所激起的理智的浪潮将不会在单调乏味的日常生活中消失，而是迫使我们脚踏实地地工作，以便使我们的地球成为一个安全的、繁荣的地方。