راندا造句
例句与造句
- ولم تحدد الحكومة بعد وضعهم القانوني وهم ممنوعون من الخروج من راندا بدون إذن من آمر المعسكر.
政府尚未确定他们的法律地位，但禁止他们在未经营地指挥官许可的情况下离开兰达。 - وكان متوسط الدخل الشهري للفرد الواحد في اﻷسر المعيشية التي تعيلها المرأة هو ٢٤٣ راندا بالمقارنة مع ٤٦٨ راندا بالنسبة لجميع اﻷسر المعيشية.
在由妇女担任户主的住户中,每人每月收入平均为243兰德,所有住户则为468兰德。 - وكان متوسط الدخل الشهري للفرد الواحد في اﻷسر المعيشية التي تعيلها المرأة هو ٢٤٣ راندا بالمقارنة مع ٤٦٨ راندا بالنسبة لجميع اﻷسر المعيشية.
在由妇女担任户主的住户中,每人每月收入平均为243兰德,所有住户则为468兰德。 - يتاح للنساء الفقيرات بدءا من بلوغ سن الستين، وللرجال من الخامسة والستين معاشات تقاعدية حكومية للمسنين تصل إلى ٤٧٠ راندا في الشهر.
60岁以上的贫穷妇女和65岁以上的男子都可以领取国家颁发的养老金,每月最多领取470兰德。 - ويتذكر أيضاً المجموعة الأولى من السجناء التي أخرجت من السجن ويتذكر أنه كان يظن أنهم سينقلون إلى راندا (وهو مخيم عبور تابع لمقاتلي قوات التحرير الوطنية).
他也记得被带出监狱的第一批囚犯，并记得认为他们将会被转送到Randa (为民解战士设立的一个临时营)。 - وقد كانت راندا الهندي، 42 عاما، وابنتها نور، عامان، مسافرتين على طريق من خان يونس إلى قطاع غزة بعد زيارة لأفراد عائلتها.
当时，42岁的Randa al-Hindi和他两岁的女儿Nur走访家人后，正行走在从Khan Yunis通往加沙城的路上。 - استجابة لتوصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والإجراءات التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي واليونيسيف ردا عليها، أُطلق سراح الأطفال المحتجزين في معسكر راندا الذي تديره الحكومة.
依照安全理事会工作小组的建议并根据联布综合办和儿童基金会采取的回应行动，政府开办的兰达军营释放了被监禁的儿童。 - وما زالت الحكومة تتخذ من مركز التسريح السابق الكائن في راندا مرفقا لاحتجاز من اعتقلوا أو سلموا أنفسهم قبل توقيع وقف إطلاق النار من العناصر المدعى انتماؤها إلى قوات التحرير الوطنية.
政府继续利用以前的兰达复员中心作为扣留所称的民族解放力量人员的设施，这些人员是在《停火协定》签署之前投降或被俘的。 - وقد كشف مشروع اﻹحصائيات المتعلقة بمستويات المعيشة وبالتنمية لعام ١٩٩٣ أن متوسط مجموع إيراد اﻷسرة المعيشية بالنسبة لﻷسر التي تعيلها المرأة هو ١٤١ ١ راندا شهريا بالمقارنة مع ما متوسطه ٠٨٩ ٢ راندا بالنسبة لجميع اﻷسر المعيشية.
1993年关于生活标准和发展的统计项目发现由妇女担任户主的住户其收入总数平均为每月1 141兰德,所有住户平均为2 089兰德。 - وقد كشف مشروع اﻹحصائيات المتعلقة بمستويات المعيشة وبالتنمية لعام ١٩٩٣ أن متوسط مجموع إيراد اﻷسرة المعيشية بالنسبة لﻷسر التي تعيلها المرأة هو ١٤١ ١ راندا شهريا بالمقارنة مع ما متوسطه ٠٨٩ ٢ راندا بالنسبة لجميع اﻷسر المعيشية.
1993年关于生活标准和发展的统计项目发现由妇女担任户主的住户其收入总数平均为每月1 141兰德,所有住户平均为2 089兰德。 - وفيما يتعلق بالأطفال المرتبطين بالمنشقين المزعومين عن قوات التحرير الوطنية في راندا وبوراماتا، فقد كان 69 منهم ينتظرون نقلهم إلى مركز تسريح جيتيغا في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
至于与Randa和Buramata的所谓民解力量持不同政见分子有关联的儿童，在本报告所述期间终了时，他们当中的68人正在等候被转送到基特加复员中心。 - وأخيرا، ما انفكت قيمة " الراند " ، وهي عملة جنوب أفريقيا، تنخفض منذ أواسط عام 2001، ومن المتوقع أن يهبط سعر الصرف في عام 2002 إلى أقل من 11 راندا مقابل الدولار، مما يثير مخاوف من ازدياد التضخم وانخفاض الاستثمار الأجنبي.
最后，南非兰特自2001年中以来一直在贬值，2002年，汇率预期将下降到11个兰特换1美元以下，造成了对通货膨胀上升和外国投资下降的恐惧。 - قوات التحرير الوطنية في موقعي راندا وبوراماتا، ومقاطعة بوبانزا، وأوصى باتخاذ تدابير محددة للدعم.
联布综合办还在建设和平基金加强妇女在和解方面作用的项目范围内，对布班扎省Randa和Buramata两地据称的解放党-民解力量持不同政见者中65名妇女所面临的困难进行评估，并提出了具体的支助措施。 - ورغم محاولات التدخل العديدة من جانب المجتمع الدولي، احتجز الأطفال خمسة أشهر في راندا بدون أن يكون قد تم تعريفهم رسميا كجنود أطفال، وبدون فصلهم عن الكبار وبدون تمكينهم من الاستفادة من الخدمات المناسبة اللازمة للأطفال أو من المساعدة لإعادة الإدماج.
尽管国际社会多次尝试干预，这些儿童还是被关押在兰达已有五个月，既没有被正式确定为儿童兵，也没有同成年人分开，更没有享受儿童应有的服务或重返社会的援助。 - قوات التحرير الوطنية، قام ممثلون حكوميون مفوضون من الرئيس نكورونزيزا بتحديد هوية أكثر من 200 طفل كانوا في مخيمات راندا وبوراماتا ونقلهم منها إلى مركز التسريح في غيتيغا.
2008年4月，根据所谓解放党----民族解放力量不同政见者代表的请求，恩库伦齐扎总统授权的政府代表从Randa和Buramata的军营中释放了200多名儿童，送往Gitega复员中心。
更多例句： 下一页