رافعي造句
例句与造句
- وقد سوَّت الحكومة عدداً من دعاوى التعويض وتواصل الاتصال ببقية رافعي الدعاوى.
政府理赔了若干索偿要求，此外还在继续与剩下的索赔人保持接触。 - (ه) أن المقرر الخاص لم يخاطب رافعي الدعوى ولا الهيئة القضائية شفاهة أو كتابة لمعرفة وجهات نظرهم.
特别报告员既没有同原告或司法机构交谈，也没有给他们写信，以征求他们的意见。 - (أ) أن المقرر الخاص قد أدلى ببيانات تضر بمصالح رافعي الدعوى والمحامي والهيئة القضائية وفيها انتقاص لقدرهم، وذلك بأشنع العبارات؛
特别报告员就原告、原告的律师和司法机构用最恶毒的语言讲了具有伤害性、诋毁性的话； - (ب) أن المقرر الخاص، قد خرق قواعد القانون الأساسية بعدم منح رافعي الدعوى أو محاميهم، أو الهيئة القضائية حق الدفاع عن أنفسهم؛
特别报告员违反了一项最基本的法律，即没有给予原告或其律师或司法机构以申诉的权利； - والمساعدة التقنية المقدمة إلى بلدان فقيرة مثقلة بالديون لبناء قدراتها في مجال إدارة الدين والخبرات القانونية الجيدة اللازمة لمواجهة رافعي الدعاوى هي مساعدة تحظى أيضا بالأهمية.
为重债穷国提供债务管理能力建设和为回应起诉者的法律专门知识方面的技术援助同样十分重要。 - وذكرت المحكمة بالتالي أنه يجب على الصندوق أن يزود النساء بنفس الحقوق التي يحظى بها الرجال في نطاق ترتيبات التقاعد، وأن الصندوق يعمد إلى التمييز ضد رافعي الدعوى.
因此法院认为，在退休安排范围内，该基金会必须赋予女性与男子同样的权利，并认定该基金会对原告实施了歧视行为。 - غير أنه من المفارقات أن المسيرة نحو إقامة نظام اقتصادي واجتماعي جديد لم تجلب على بلدها فقط أصدقاء وتحالفات رئيسية إنما تسببت أيضا في بعض الحالات في تخلٍٍ مؤسف عنه من جانب رافعي راية حقوق الإنسان.
具有讽刺意味的是，尽管迈向一个新的经济和社会秩序为尼加拉瓜带来了朋友和重要的同盟，但在有些情况下却令人遗憾地为人权标准倡导者所抛弃。 - 7-4 أما فيما يتعلق بشكوى مقدم البلاغ بأنه لم يكن حاضرا في جلسة النظر في طلبه الحصول على إذن بالاستئناف وأنه لا يعرف من الذي قام بتمثيله عند الاستئناف، فإن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف ذكرت أن محكمة الاستئناف ترسل بوجه عام إشعارات إلى جميع رافعي دعاوى الاستئناف تبلغهم فيها بتاريخ الجلسة واسم من يمثلهم فيها.
4 关于撰文人申诉说在审讯他的准予上诉请求时，他不在场并且不知道谁在上诉中代表他，委员会指出缔约国认为一般来说上诉法院向所有上述人发出通知，通知他们审讯日期及他们的代表的名字。