ذيوع造句
例句与造句
- فمع ذيوع خبر الحشد العسكري في غوام، زاد الطلب الخارجي وسجلت المضاربة في بعض المبيعات.
随着军事集结的消息传开，境外需求增加，开始出现一些投机买卖。 - وهذا يرجع إلى صعوبة وضع إحصاءات عن مدى ذيوع وانتشار هذه المضايقات، حيث لا يجري الإبلاغ عن الحالات المتعلقة بها.
这是因为很难取得关于其发生率和流行率的统计数据，原因是没有报告性骚扰案。 - ومع ذيوع صيت مكاتب برنامج التوعية في المنطقة، ازداد عدد الاستفسارات التي تطرحها وسائل الإعلام زيادة كبيرة.
随着大众对外联方案署在该区域各办事处的认识不断提高，新闻媒体查询次数也大量增加。 - 324- ومع ذيوع صيت مكاتب برنامج التوعية في المنطقة، ازداد عدد الاستفسارات التي تطرحها وسائط الإعلام زيادة كبيرة.
随着大众对外联方案署在该区域各办事处的认识不断提高，新闻媒体查询次数也大量增加。 - وقال إن بوسع الممثل الخاص كفالة توسيع نطاق ذيوع أخبار زياراته إلى المناطق المتأثرة بالنزاع عبر استخدام وسائط اﻹعﻻم الرئيسية لترويج قضيته.
特别代表可以进一步宣传他对受冲突影响地区的访问，并利用媒体来推动他的事业。 - والرادع الآخر الذي يمنع من طلب المساعدة من الشرطة والسلطات الحكومية هو ذيوع عادة توجيه تهمة الزنا للمشتكيات من الإناث.
另一个阻碍受害者向警察和政府机关寻求帮助的因素是普遍存在的指控女性控诉人通奸的做法。 - ويتطلب بعث الأمل أيضا ضمان احترام حقوق الإنسان وتوفير الخدمات الإنسانية التي تجعل الأمم المتحدة على ما هي عليه من ذيوع الصيت.
带给人们希望，还涉及到确保尊重人权和提供人道主义服务，在这两方面，联合国的作用已经是众所周知。 - يُرجى التعليق على ما يرد في التقارير بشأن ذيوع التمييز الممنهج ضد النساء على أساس ميولهن الجنسية وهويتهن الجنسانية في الأوساط الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية في الدولة الطرف.
请评论关于缔约国在社会、文化、政治和经济领域因性取向和性别认同而产生的普遍、系统歧视妇女的报告。 - فبعد ذيوع هذا النبأ الخطير، أعربت حكومة إيطاليا عن قلقها بشأن هذا التصرف الذي يتعارض مع ما يبذله المجتمع الدولي من جهود في سبيل تعزيز عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع هذه اﻷسلحة.
在得知这一不幸消息后，意大利政府对印度违背国际社会为加强不扩散和核裁军所作出的努力的行径表示关注。 - وعلى الرغم من ذيوع معايير منظمة الصحة العالمية المتعلقة بالتوعية الجنسية الشاملة على نطاق واسع، حسبما يفيد المكتب الإقليمي للمنظمة، لا تطبق هذه المعايير في أي من بلدان المنطقة.
尽管可以普遍取得世界卫生组织（世卫组织）关于全面性教育的标准，但据世卫组织区域办事处说，该区域没有一个国家执行了该标准。 - وهي التي كانت وراء ذيوع عبارة " أنت إنْ ثقّفت امرأة ثقّفت أسرة بأسرها " ، وهي التي صاغت رسالة الرابطة التي ترتكز على الصحة والتعليم والتدريب.
她让 " 教育一位女性，便是教育一个家庭 " 这句话广为流传，并基于健康、教育和培训理念制定了协会纲领。 - وقد يشير ذيوع الاحتياج إلى الممارسات الجيدة والدروس المستفادة بالإضافة إلى الاحتياجات المتعلقة بالأطر القانونية، ضمن الاحتياجات التي حُدِّدت، إلى أن الدول الأطراف تبدي اهتماماً متزايداً بتنفيذ هذا الحكم، إذ أن عددا كبيرا منها لم ينفذه بعد.
在认明的需要中，良好做法和经验教训以及与法律框架有关的需要极为普遍，这可能表明缔约国对实施该条的兴趣与日俱增，因为很多国家尚未这样做。 - وساعد برنامج التوعية أيضا في ذيوع صيت المحكمة وفي تحقيق شفافيتها، فقام بمساعدة تقنية من قسم خدمات الإعلام ومن منظمة غير حكومية بإنشاء محطة للبث المباشر بالصوت والصورة على شبكة الإنترنت لجميع الجلسات العامة التي تعقدها المحكمة.
为进一步协助提高法庭的知名度和透明度，外联方案署在新闻事务科在一个非政府组织的技术协助下，开设并维持在因特网上现场传播法庭所有公开庭审的情况。 - وكان ﻹنشاء الصندوق اﻻستئماني الدولي لشبكة البث المفتوح، وتوسيع الشبكة عن طريق فروع جديدة، ووجود برامج قوية، وتعيين فريق لﻷخبار والشؤون الراهنة أكثر احترافا، أثر كبير في الوصول إلى الجمهور وفي ذيوع شهرة شبكة البث المفتوح عبر اﻷشهر القليلة الماضية.
开放广播网国际信托的成立,通过新的分支机构扩大这个网,取得有力的节目,以及征聘较专业的新闻和时事工作队,在过去几个月对于深入听众中和开放广播网的名声有很大的影响。 - 42- وبقيام الأونكتاد بتنفيذ ولايته بشأن جعل القضايا المتعددة القطاعات من القضايا الرئيسية، فإن ذيوع السيط الذي اكتسبه وسط المناقشات المتعلقة بالأزمات الغذائية والمالية والاقتصادية، قد مكنت الأمانة من مواصلة التوعية بشأن قضايا أخرى من بينها المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة، والتنمية المستدامة.
为了将交叉性问题纳入工作主流，贸发会议在关于粮食、金融和经济危机的讨论中获得的关注，使秘书处能够继续提高各国对其他问题，包括性别平等和赋予妇女权利，以及可持续发展的认识。