ذويهن造句

例句与造句

1. إن الفتيات غير المصحوبات أو المنفصلات عن ذويهن عرضة بوجه خاص للاستغلال وسوء المعاملة.
   孤身或失散女童特别容易遭受剥削和虐待。
2. وتكون الفتيات غير المصحوبات والمنفصلات عن ذويهن معرضات بوجه خاص للعنف الذي يستهدف الإناث، بما في ذلك العنف الأسري.
   无人陪伴和无父母陪伴的女孩在遭受基于性别的暴力，包括家庭暴力方面风险特别大。
3. `3` ضمان منح وثائق هوية للاجئات من النساء والفتيات المنفصلات عن ذويهن وغير المصحوبات، وتسجيل حالات الولادة والزواج والطلاق في الوقت المناسب؛
   确保对难民妇女和无人陪伴的离散难民女童逐一登记，并及时记录出生、婚姻和离婚情况；
4. ' 3` ضمان منح وثائق هوية للاجئات من النساء والفتيات المنفصلات عن ذويهن وغير المصحوبات، وتسجيل حالات الولادة والزواج والطلاق في الوقت المناسب؛
   ㈢ 确保对难民妇女和无人陪伴的离散难民女童逐一登记，并及时记录出生、婚姻和离婚情况；
5. 105- وكذلك خسرت بعض العاهرات الشابات ذويهن أو أوصياءهن في الحرب الأهلية وأصبحن من دون معيل مادي أو مالي أو معنوي.
   还有一些青年妓女在内战中失去了父母或监护人，她们必须有人在物质、经济和道德上支助她们。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وحتى في مراحل ما بعد انتهاء الصراعات أو في مواقع الكوارث، لا تزال الفتيات المنفصلات عن ذويهن تعانين أكثر من أوجه العنف القائم على نوع الجنس والتمييز والتهميش الاجتماعي.
   甚至在冲突后局势中或发生灾害时，离散女童遭受性别暴力、歧视和社会边缘化的事件仍有增无减。
7. وفي مخيم اللاجئين في كاكوما في كينيا، أدرجت الفتيات غير المصحوبات المنفصلات عن ذويهن في ترتيبات للوصاية نظمها المجتمع السوداني، وأدمج جميعهن تقريبا في أسر ترعاهن قبل وصولهن إلى المخيم.
   在肯尼亚卡库马难民营，孤身和失散女童得到了苏丹社区的监护安排，在进入难民营前几乎全部得到寄养家庭收养。
8. وتعرب اللجنة بوجه خاص عن قلقها إزاء الاتجار بالفتيات واستغلالهن جنسيا في المناطق الريفية بسبب الفقر وحاجتهن إلى إعالة أنفسهم نتيجة طردهن من بيوت ذويهن عند وصولهن سن البلوغ.
   委员会尤其感到关切的是，农村地区女孩由于贫穷以及进入青春期后被父母逐出家门必须自力更生而遭受贩运和性剥削。
9. ومما يزيد من تفاقم الفقر المدقع لهؤلاء الضحايا هو عدم الرغبة أو الاهتمام في العودة إلى بلدانهن الأصلية حيث من الأرجح أن يقابلن من ذويهن بالجفاء.
   使这些妇女的极端贫穷状况更加严峻的是，她们一旦做过妓女，很少愿意或希望回到原籍国，因为家人很可能对她们持敌视态度。
10. وتوفر فرص التعليم هذه دون تمييز، وينبغي بوجه خاص أن تتمتع الفتيات المنفصلات عن ذويهن وغير المصحوبات بفرص التعليم الرسمي وغير الرسمي على أساس تكافؤ الفرص، بما في ذلك التدريب المهني بمختلف مراحله.
    应不加歧视地提供这类机会，无父母陪伴或无人陪伴的女孩尤其需获得正规和非正规教育，包括各级职业培训的平等机会。
11. 49- كما تلقى المقرر الخاص ادعاءات من نساء تم احتجاز أزواجهن أو أخوانهن أو أطفالهن وزعمن عدم التجرؤ على الذهاب إلى مخافر الشرطة أو إلى مقار الأمن للاستفسار عن ذويهن خوفاً من القبض عليهن.
    一些妇女还指称她们的丈夫、兄弟或子女被逮捕，她们声称，她们不敢到警察局或保安局去打听她们亲人的情况，以免自己被逮捕。
12. 36- ويتضمن البرنامج الوطني لتنمية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم استراتيجيات ومسارات عمل لتحفيز تنفيذ تدابير إيجابية من أجل منع ومعالجة العنف ضد الفتيات، والنساء والمسنات ذوات الإعاقة، وإدماجهن ورعايتهن وتعزيز قدرة ذويهن ومن يعتنين بهن على التحمل.
    《国家残疾人发展和融合计划》纳入了战略和行动方针，旨在促进开展平权行动，以预防和处理针对残疾女童、妇女和老年女性的暴力行为，使她们能够回归家庭，得到家人及护理者的照顾并得以康复。