ذلكم造句
例句与造句
- وعلى الرغم من ذلكم أنتم لعينون
话是这么说 但你们都特么是混蛋! - ذلكم الوضع كما هو.
所以，情况就是这样。 - إن ذلكم من الأفكار البالية.
这是旧的思维。 - ذلكم هو واقع الأمر؛ وهذا ما تسنده الحقائق.
这就是现实情况，被事实证明了的现实情况。 - ذلكم هو التفسير الذي ينبغي إعطاؤه للفقرة 5 من المادة 20 من اتفاقيات فيينا.
这正是需要赋予《维也纳公约》第二十条第五款的含义。 - إن ذلكم مدعاة للسخرية تماماً وغير مقبول على الإطلاق، وينبغي من ثم عدم التسامح معه بعد الآن.
这完全是讽刺性和不可接受的，因此不应继续容忍。 - وأخيرا، يجب أن يخصص للأغراض السلمية استعمال الفضاء الخارجي، ذلكم التراث المشترك بين البشر.
最后，必须完全为和平目的利用作为人类共同财产的外层空间。 - أما بالنسبة للمقترحات التي حظيت بدعم عامة الناس، فقد نُفِّذت منذ ذلكم الحين أو يجري تنفيذها في الوقت الحالي(45).
获得市民大众支持的建议已落实推行或现正推展45 。 - ذلكم هو الهدف الفعلي الذي يسعى المشروع إلى تحقيقه إلى جانب القضاء على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
这是该项目的实际目的，另一个目的是消除二氧化碳排放。 - ذلكم سرد مباشر، سرد صريح لواجبات جورجيا وإخفاقاتها في أن تدرك أن عليها أن تبرّ بتلك الواجبات.
以上直接列举了格鲁吉亚的义务，表明了它未能理解它必须履行这些义务。 - أن نفعل هذا على مستوياتنا المتواضعة من الدخل الفردي، ذلكم هو التحدي العظيم " .
在我们人均收入极其微薄的情况下追求这一目标是一项巨大挑战。 " - وغني عن القول بأن ذلكم اﻹنجاز الهام لم يكن ليتحقق لوﻻ تعاونكم ولوﻻ حرصكم على تسهيل مهمة الرئاسة.
无须说，没有各位的合作和你们协助主席工作的愿望，便不可能取得这一重要成就。 - فهما معترف بهما على نطاق واسع بأنهما لا غنى عنهما لإحلال السلم والأمن الدوليين، ذلكم المبدأ المحوري في ميثاق الأمم المتحدة.
这两个目标被公认为是实现维持国际和平与安全这一《联合国宪章》之核心原则所必不可少的。 - ولقد شهدت السنة الماضية تخليد الذكرى اﻟ 800 لمولود مولانا الرومي، ذلكم المفكر الصوفي البارز والفيلسوف الإنساني والشاعر المشهور عالمياً.
去年是杰出的苏菲思想家、人文学家和世界着名的诗人Mevlana Rumi诞生800周年。 - إنه دفاعي محض. وبديهي أن استخدام السلاح النووي لا يمكن تصوره إلا في الظروف القصوى للدفاع المشروع، ذلكم الحق الذي يكرّسه ميثاق الأمم المتحدة.
显然，我们只会在进行自卫的极端情况下才会考虑使用核武器，而自卫也是《联合国宪章》中载明的一项权利。
更多例句： 下一页