ذت造句

例句与造句

1. لما أنا ذت تأثير سيئ ؟
   我怎么就影响不好了?
2. واسترسل قائلا إنه يتعين تسوية النـزاع على السيادة سلميا وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذت الصلة بهذا الموضوع.
   必须根据联合国相关决议和平解决这一主权争端。
3. ولوحظ في هذا الصدد أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار كانت قد رسمت بوضوح مجالات العمل لكل من الهيئات ذت الصلة.
   在这方面，有人指出，《联合国海洋法公约》明白规定了每一个实体的工作范围。
4. ويعتمد المنبر نهجاً يجمع بين عدة تخصصات ومتعدد التخصصات تندرج في إطاره كل فروع العلم ذت الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية.
   平台采取跨学科和多学科办法，纳入所有相关学科，包括社会科学和自然科学。
5. وسيجعل المشروع من الممكن جمع سائر الدول المشاركة المهتمة، أي الدول التي تمتلك التكنولوجيات ذت الصلة والدول التي تستخدمها، من أجل استكشاف سبل تلبية احتياجات الدول المشاركة من الطاقة.
   国际项目提供了一次契机，可以借此召集所有有关的参加国，包括加工国和技术使用国，共同探讨如何满足参加国的能源需要。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (و) استحداث قدرة تشغيلية لنظام متناسق لمواجهة حالات الطوارئ، ومواصلتها والإشراف عليها في سائر أنحاء كوسوفو، بالتعاون مع الإدارات التنظيمية والبلديات والشرطة وقوة الأمن الدولية في كوسوفو، والسلطات الصحية وخدمات الإسعاف ذت الصلة؛
   (f) 与有关行政部门、市政府、警方、驻科部队、卫生当局和救护服务部门合作，在科索沃全境发展、维持和监督一个一致协调的应急系统的业务能力；
7. وفي هذا السياق، يجب على المجتمع الدولي أيضا أن يقوم بدوره في مساعدة البلدان الأفريقية المستوردة للنفط ذت الدخل المنخفض، التي تحتاج إلى دعم خارجي للتخفيف من حدة الآثار الاقتصادية والاجتماعية للركود العالمي، ونقص الأغذية، وانخفاض عائدات التصدير.
   在这方面，国际社会也应发挥作用，协助进口石油的低收入非洲国家。 这些国家需要外部支助，以便减轻全球衰退、粮食短缺和出口收益低迷所造成的经济和社会影响。
8. ويضاف إلى ذلك أن الدول، في مسعاها إلى الامتثال للمبادئ العامة للقانون الدولي أو استجابة منها لالتزامات ناشئة عن اتفاقات دولية أخرى، قد تعتمد نصوصا تشريعية أخرى تسمح بممارسة الولاية القضائية العالمية التي يمكن في إطارها محاكمة الجناة في الجرائم ذت الصلة باتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.
   此外，缔约国根据国际法的一般原则或其他国际公约规定的义务，可能已通过其他立法，允许在起诉与《化学武器公约》相关的罪行时行使普遍管辖权。