ديالى造句
例句与造句
- أما في محافظة ديالى فقد لاقت من 150-200 امرأة حتفها في العام نفسه.
在迪亚拉省，约150至200名妇女于同年遇害。 - ورغم هذه العمليات، يتواصل التمرد في محافظتي ديالى والأنبار.
尽管采取了这些行动，但迪亚拉和安巴尔两省的反叛活动仍持续不断。 - وظلت محافظة ديالى في شمال وسط العراق تشهد هجمات يومية ضد عناصر الحكومة والأمن والعناصر الدولية.
伊拉克中北部的迪亚拉省仍然每天发生攻击政府、安全和国际人员的事件。 - وأُبلغ أيضا عن مشاهدة أطفال يحرسون نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة وذلك بشكل رئيسي في محافظات ديالى وبابل وصلاح الدين والأنبار.
据报道，还看到儿童主要在迪亚拉、巴比伦、萨拉赫丁和安巴尔觉醒会的检查站站岗。 - ويشكل الوجود المزعوم لتنظيم القاعدة في العراق في محافظتي ديالى والأنبار عاملا من عوامل استمرار الصراع واتساع نطاقه.
据称基地组织在伊拉克迪亚拉和安巴尔两省的存在，已成为冲突持续不断和日趋扩大的一个因素。 - واستمر القتال الكثيف أيضا بين قوات الأمن العراقية وتنظيم الدولة الإسلامية والجماعات المسلحة المرتبطة به في محافظتي ديالى وصلاح الدين.
伊拉克安全部队与伊黎伊斯兰国及相关的武装团体之间在迪亚拉和萨拉赫丁省的激战在继续。 - وفي الوحدات الصغيرة، تراوح التغير في اﻷداء من زيادة بنسبة ٨,٦ في المائة في ديالى إلى هبوط بنسبة ١,٧ في المائة في ميسان.
就小型系统而言,迪亚拉的效率提高了8.6%,而Missan的效率降低了1.7%。 - وتمثلت مشكلة المحاصيل في محافظتي ديالى وبغداد في عدم توافر البذور واﻷسمدة العالية الجودة فضﻻ عن عدم كفاية مياه الري بسبب اﻻنقطاع المتكرر للكهرباء.
迪亚拉省和巴格达省的作物因缺乏质量好的种子和化肥以及因经常停电造成水灌溉不足而欠收。 - وواصلت القوة المتعددة الجنسيات القيام بعمليات مكثفة في محافظة ديالى بالاقتران مع عمليات محاصرة وتفتيش على نطاق واسع في بلد روز وبعقوبة.
多国部队继续在迪亚拉省开展密集行动，在Balad Ruz和Baqubah开展了大规模的警戒搜查行动。 - يبدو أن العمليات المضطلع بها في إطار خطة بغداد الأمنية قد أجبرت المتمردين على نقل بعض أنشطتهم إلى خارج بغداد وإلى ديالى وصلاح الدين والتأميم.
《巴格达安全计划》行动似乎已经迫使一些叛乱活动离开巴格达，进入迪亚拉、萨拉赫丁和塔米姆三省。 - أرض بعيدة المدى على معسكر الخالص في محافظة ديالى التابع لمنظمة مجاهدي خلق والذي يقع في عمق اﻷراضي العراقية.
我谨通知你,1999年6月10日下午20时46分,伊朗政权向伊拉克领土上的Khalq战士组织的营地发射了三枚地对地远程导弹。 - كما أثيرت شكاوى أخرى في ديالى ونينوى بشأن ادعاءات بملء صناديق الاقتراع ببطاقات مزورة، مما دفع مفوضية الانتخابات إلى إلغاء النتائج الواردة من عدد من مراكز الاقتراع.
迪亚拉和尼尼微就把伪选票投入票箱的指控也提出了一些投诉。 根据这些投诉，独立高级选举委员会宣布一些投票站的投票结果无效。 - فاستجابة للفيضانات التي وقعت في ديالى وأثّرت على 400 أسرة، وفّرت وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، بالتنسيق مع قوات الأمن العراقية والسلطات المحلية، المعونة الطارئة للسكان المتضررين.
迪亚拉发生洪灾使400个家庭受到影响之后，联合国各机构和非政府组织与伊拉克安全部队和地方当局协调，向受灾的民众提供紧急援助。 - وتعمل اليونيسيف، ومنظمة الأغذية والزراعة وغيرهما من الشركاء مع السلطات في المحافظات المتضررة وهي ديالى والموصل ودهوك وإربيل على تقييم تأثير الجفاف والحد منه.
儿童基金会、联合国粮食及农业组织和其他合作伙伴正在与受影响省份迪亚拉、摩苏尔、杜胡克和埃尔比勒的主管部门合作，评估并尽量减少干旱的影响。 - ومن ذلك اتباع نهج مبتكرة تقوم على المناطق مثل مبادرة ديالى والتي تساعد على كفالة سد الاحتياجات الأساسية وتقديم الخدمات وتيسير العودة الآمنة غير المتقطعة وتسهيل إعادة الإدماج.
这包括立足地区的诸如迪亚拉倡议之类的创新办法，这些办法有助于保证满足基本需求，提供服务，为安全而可持续的返回和重新融入创造方便条件。
更多例句： 下一页