دهش造句
例句与造句
- وقد دهش عندما علم بصدور حكم عليهما بالسجن 14 سنة و7 سنوات على التوالي.
他感到吃惊的是，两人分别被判处14年和7年徒刑。 - وقد دهش معظم الممثلين واعتقدوا أن الموضوع ضربا من ضروب الخيال.
绝大多数代表都对此感到吃惊，认为这一专题是科学幻想领域的专题。 - وقد دهش من أن اثنين من أغنى بلدان العالم يعترضان لأسباب تتعلق بالميزانية.
他对世界上两个最富有的国家竟以预算为由提出反对意见感到惊讶。 - وقد دهش لسماعه قول أحد ممثلي هذا الإقليم إنه لم يخطر ببرنامج العمل المتعلق بالإقليم.
他对该领土的一个代表称未收到有关该领土的工作方案感到吃惊。 - وبين أنه دهش للقول بأن مهمة التعريف تنطوي على إشكالات زائدة عن الحد وأنها سبب للإنقسام بين الدول.
他很惊讶会有人把定义的工作形容为困难重重以及在国家间制造分裂。 - 46- وفي أثناء زيارتيه إلى غوما وزيارته إلى بوكافو، دهش المقرر الخاص لجو الإرهاب والإذلال السائد في الأراضي التي يسيطر عليه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
特别报告员在两次访问戈马和一次访问布卡武时，对刚果民盟控制地区的普遍恐怖和欺凌气氛感到震惊。 - مضى يقول إنــــه قــد دهش لأن تقرير الأداء الثاني لا يُشير إلى وفورات ناتجة عن تدابير زيادة الكفاءة، مع أن اللجنة كانت قد أُبلغت بوفورات متوقعة خلال مداولاتها المتعلقة بحساب التنمية.
他吃惊地注意到，第二次执行情况报告没有确定通过提高效率措施获得的节余，因为委员会在审议发展帐户期间被告知的是预计节余额。 - وأخيرا قال إنه دهش لما عرفه من الفقرة 20 من ردود الوفد على قائمة القضايا والأسئلة، وهو أنه يتحتم على المتقدمة لشغل منصب القاضي دخول امتحان تقييمي بنفس شروط الرجل.
最后，他非常吃惊地了解到，吉尔吉斯斯坦代表团在对问题和提问做出答复的第20段中表示，想要获得法官职位的女性候选人必须在与男性相同的条件下通过资格考试。 - ولكن نظرا لما طلبته الجمعية العامة من منح التنقل بين مراكز العمل قيمة أعلى من التنقل داخل مركز عمل معين، فقد دهش المفتشان عندما علما من الأمانة العامة أن " عددا قليلا " فقط من الموظفين سيغيرون مراكز عملهم في حقيقة الأمر.
鉴于大会已提出不同工作地点之间的流动应比某一工作地点之内的流动更为有价值，检查专员从秘书处惊讶地获悉，只有 " 少数 " 人员实际变换工作地点。 - ولكن نظراً لما طلبته الجمعية العامة من منح التنقل بين مراكز العمل قيمة أعلى من التنقل داخل مركز عمل معين، فقد دهش المفتشان عندما علما من الأمانة العامة أن " عدداً قليلاً " فقط من الموظفين سيغيرون مراكز عملهم في حقيقة الأمر.
鉴于大会已提出不同工作地点之间的流动应比某一工作地点之内的流动更为有价值，检查专员从秘书处惊讶地获悉，只有 " 少数 " 人员实际变换工作地点。