دبلوماسيات造句
例句与造句
- وسيجري أيضا تعيين عدة دبلوماسيات على مستوى رفيع.
还将任命若干女性高级外交官。 - غير أن البعثات الخارجية لجزر سليمان تضم دبلوماسيات بين صفوفها.
然而，所罗门群岛驻外使团中有女外交官。 - وحاليا هناك امرأتان من بين ثلاث دبلوماسيات يواصلن الدراسات العليا بعد الجامعية.
目前，参加研究生课程学习的外交官中有三分之二为妇女。 - وهناك ست نساء دبلوماسيات يمارسن أعمال رئاسة وظيفة السفارة في الخارج )٥ في المائة(.
已有6位女外交官分别掌管驻外使馆馆长的职位（5％）。 - إن دبلوماسيات مالطة اللاتي يعملن لدى بعثات معتمدة لدى المنظمات الدولية يتمتعن بالمساواة مع نظرائهن الذكور.
在被派往国际组织的使团中工作的马耳他女外交官享有与男性同事同等的待遇。 - وتساءلت عما إذا كانت النساء البالغ عددهن 86 امرأة الذين توظفهم الوزارة جميعهن دبلوماسيات أو أن البعض أعضاء في السلك الإداري.
她想知道外交部雇用的86名妇女是否均为外交官，或者其中是否有部分属行政工作人员。 - وتم تشجيع البحث المتأني عن دبلوماسيات شابات في سائر مناطق العالم للمشاركة في برنامج اﻷمم المتحدة لزماﻻت نزع السﻻح، في سنة ١٩٩٨ وكذلك في سنة ١٩٩٩.
1998年曾鼓励认真寻找世界所有地区的年轻女外交官参加联合国裁军研究金方案,1999年继续这样做。 - وبالاضافة إلى ذلك، تجدر الإشارة إلى أن عددا كبيرا نسبيا من النساء يخدم في السلك الدبلوماسي للاتفيا، ويمثلن لاتفيا بوصفهن سفيرات وكذلك دبلوماسيات أخريات.
70．另外应当指出，妇女在拉脱维亚外交机构供职并且以大使及其他外交官的身份代表拉脱维亚的人数相对很多。 - وقد زاد عدد الدبلوماسيات لأن وزارة الشؤون الخارجية تستعرض سياستها التي تقضي بعدم إرسال دبلوماسيات إلى البلدان التي تكون فيها ظروف المعيشة والعمل قاسية بصفة خاصة.
女性外交官数量的增加是因为外交部正重新考虑其不向生活和工作条件极其恶劣的国家派遣女性外交官的政策。 - وبالتالي فقد زاد عدد النساء اللاتي يدخلن مجال السلك الدبلوماسي، وعدد الدبلوماسيات اللاتي يتزوجن من دبلوماسيين وعدد الدبلوماسيين الذين يتزوجون من دبلوماسيات أجنبيات.
因此，进入外交领域的妇女人数、与其他外交官结婚的女外交官人数以及与外国外交官结婚的外交官人数都有所上升。 - وقد نجحت الجهود المبذولة في تشجيع النساء على دخول امتحانات السلك الحارجي لكي يصبحن دبلوماسيات محترفات، وارتفعت نسبة النساء اللاتي يطلبن دخول الامتحانات من 10 إلى 50 في المائة.
鼓励妇女为成为职业外交官而参加外交部门考试的努力已非常成功，女性申请者的比例已经从10%增加到了50%。 - وعلى الرغم من أنه من المعترف به أن المرأة تستطيع أن تمثل بلدها شأنها في ذلك شأن الرجل، ليس لبوركينا فاسو على ما يبدو دبلوماسيات أو مسؤولات في المنظمات الدولية.
虽然人们承认女性可以和男性一样可以代表自己的国家，但是担任外交官或国际组织官员的布基纳法索女性看来很少。 - وامرأة لدى البعثة الأردنية الدائمة للأمم المتحدة و(3) دبلوماسيات من أصل (4) في فيينا و(2) من أصل (3) في لندن، وسيدة أمين عام مساعد لجامعة الدول العربية.
约旦常驻联合国代表团有3名女外交官，维也纳有4人，伦敦有3人中有2人为妇女，一名女士在阿拉伯国家联盟担任副秘书长。 - ونشير في هذا الخصوص، على سبيل المثال، بأن الحكومة السورية قامت بإيفاد وتكليف ستة دبلوماسيات في الوفد الدائم في نيويورك، على التوالي، لمتابعة القضايا السياسية والاجتماعية والثقافية والإنسانية وحقوق الإنسان المطروحة في مبنى الأمم المتحدة منذ عام ٢٠٠٠ وحتى تاريخه.
自2000年以来，叙利亚政府已向纽约常驻代表团派出六位女外交官，以监测在联合国提出的政治、社会、文化、人道主义和人权问题。 - وقد شجعت الدولة المرأة على دخول السلك الدبلوماسي، وتم تعيين المواطنات كملحقات دبلوماسيات في وزارة الخارجية، وبلغ عددهن نحو 45 دبلوماسية في عام 2006، تعمل 10 منهن في سفارات الدولة في الخارج، وقد أثبتن نجاحاً وتفوقاً وعطاءً من خلال تأكيد السفراء العاملين معهن في وزارة الخارجية.
一些女公民已被任命为外交部外交参赞。 2006年，该国有约45名此类女外交官，其中包括10名阿拉伯联合酋长国驻外使馆外交官，她们成功而出色的外交能力和表现，受到外交部中曾与她们共事的大使们的肯定。