خُمْس造句
例句与造句
- فقد شكلت جماعات انفصالية في ناغورني كاراباخ ودعمتها، وقامت باحتﻻل خُمْس أراضي أذربيجان.
因为正是亚美尼亚一手制造了该地区的人道主义灾难。 - كما أن ما يناهز خُمْس الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية في أقل البلدان نمواً غير مسجلين في المدارس().
此外，最不发达国家至少五分之一的适龄儿童没有上学。 - وفي المتوسط، فإن نصيب كل من استثمار ودخل أغنى خُمْس في البلدان المنخفضة الدخل )الرسم البياني ٤١ ألف(.
平均而言，在低收入国家，最富的五分之一的投资和收入份额都低(图14A)。 - ويعيش ما لا يقل عن خُمْس البشرية في بلدان تعاني من قدر كبير من العنف والصراع السياسي وانعدام الأمن وهشاشة المجتمع().
五分之一人类居住的国家正经历暴力、政治冲突、不安全和社会脆弱局面。 - وعلى العكس من ذلك، فإن خُمْس الشبكات لديها أقل من 20 مشاركاً، بما في ذلك بعض الشبكات التي لديها أربعة مشاركين أو أقل.
与此相反，五分之一网络的参与者不到20人，有些网络不到4人或者更少。 - يعيش ما لا يقل عن خُمْس البشرية في بلدان تعاني من قدر كبير من العنف والنزاعات السياسية وانعدام الأمن والهشاشة المجتمعية.
至少五分之一的人口所在的国家存在着严重暴力、政治冲突、不安全和社会脆弱问题。 - ولكن، نظرا للأزمة المالية العالمية، فإن البلدان المانحة محجمة عن تقديم الأموال للزراعة، حيث لم تصرف إلا خُمْس مبلغ الـ 20 بليون دولار.
然而，全球金融危机致使捐助国截留了农业资金，200亿美元仅拨出了五分之一。 - لقد انتهكت أرمينيا السلامة والسيادة الإقليميتين لدولة أخرى عضو في الأمم المتحدة، هي جمهورية أذربيجان، ولا تزال تحتل زهاء خُمْس أراضي تلك الدولة.
亚美尼亚已破坏了另一个联合国会员国的领土完整和主权，并继续占领该国近五分之一的领土。 - ويتعلق خُمْس عدد جميع الشكاوى، سواء تلك المقدمة بالهولندية أو تلك المقدمة بالفرنسية، بمشكلة يجري اﻻحساس بها على أنها تمييزية فيما يتعلق بإمكانية المجيء إلى اقليم الدولة واﻻقامة فيه.
讲荷兰语和讲法语者提出的所有申诉中，五分之一涉及认为在进入以及在该国内居住方面的歧视。 - وأقل من خُمْس أرقام القيد لكل سنة كانت إناثا وهذه الثغرة المتسعة بين الجنسين تدعو إلى تدخُّل جاد إذا ما كان لمبدأ الاتفاقية بشأن التعليم أن يكتسب أي مغزى على الإطلاق في نيجيريا.
要使《公约》中规定的教育原则在尼日利亚产生实际影响的话，就应当采取重大干预措施消除男女之间巨大差距。 - وأضاف قائلاً إن بلده يضم واحداً من أكبر تجمعات المشردين في العالم، كنتيجة مباشرة لعدوان أرمينيا المستمر ضد أذربيجان والذي أسفر عن احتلال ما يقرب من خُمْس الأراضي الأذربيجانية.
亚美尼亚正在侵略阿塞拜疆，已占领阿塞拜疆约五分之一的领土，这直接导致阿塞拜疆成为全世界流离失所人口最多的国家之一。 - وعلى سبيل المثال، ففي بلدان أمريكا اللاتينية، فإن الأُسر المعيشية المنتمية إلى أفقر خُمْس السكان كثيراً ما تُنفق أكثر من 5 في المائة من دخلها على المياه وأكثر من 7 في المائة من دخلها على الكهرباء (شتراوب، 2008).
例如，拉美国家的一个抽样调查显示，最贫穷的五分之一人口家庭往往将5%以上的收入用于水，7%以上的收入用于电(Straub, 2008)。 - ولم يتحقق هدف زيادة التوظيف بالنسبة للدول الأعضاء غير الممثلة أو الناقصة التمثيل إلا خُمْس إدارات الأمانة العامة ولا تزال نسبة النساء في رتب الفئة الفنية وما فوقها منخفضة بدرجة غير مقبولة إذ تقل عن 38 في المائة؛
秘书处只有五分之一的部门达到了增加征聘无任职人员和任职人数不足的会员国公民的指标。 专业及专业以上职等的妇女比例仍然只有38％，低得令人不能接受； - وما زال انعدام المساواة أعلى ما يمكن في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث كان نصيب أفقر خُمْس من السكان 2.7 في المائة و 3.4 في المائة من الاستهلاك الوطني في عام 2004، على التوالي.
12 拉丁美洲及加勒比和撒哈拉以南非洲的不平等现象仍然最为严重，2004年最贫穷的五分之一人口在国内消费量中所占的比例分别为2.7％和3.4％。 - ولا بد للإطار الجديد أن يعكس الحاجة إلى هذا التحليل على مستوى الأهداف، ومن ثم لا بد من صياغة الأهداف بحيث تتعامل تحديداً مع التحسينات اللازمة لصالح أدنى خُمْس أو تدعو إلى الحدّ من حالات اللامساواة بين أفضل الميسورين وأتعس الفقراء.
新框架应该反映在具体目标一级进行这种分析的必要性。 因此，在制定具体目标时，应该特别注意改善最底层五分之一人口的状况，或呼吁减少最富有和最贫穷这两种人之间的不平等。