خواء造句
例句与造句
- لقد هجروني جميعاً, هذا هو سبب خواء هذا المكان
他们都离开我了 所以这里很空荡 - وفقدان الهوية الثقافية يضع الشعوب الأصلية عادة في حالة خواء ثقافي ونفسي، ويشكل بالتالي عقبة أمام تنميتها الاجتماعية والبشرية.
失去文化特点，往往使土着人民在文化和心理上感到空虚，从而成为土着人社会和人类发展的障碍。 - فإن كان بيان إثيوبيا يؤكد شيئا، فإنما يؤكد خواء اتهاماتها، ملقيا شكوكا خطيرة على نزاهة نظامها.
要说有什么结果的话,埃塞俄比亚的发言只是使其指控更显得空洞无物,使人们对埃塞俄比亚当局的品行产生严重疑问。 - وتبيﱢن مأساة سيراليون مرة أخرى خواء الحجة القائلة بأن شركات اﻷمن العسكرية الخاصة تساعد في ضمان استقرار الحكم في البﻻد التي تعمل بها.
塞拉利昂的悲剧再一次表明以下说法的荒谬性,即私营军事保安公司有助于确保其积极参与活动的国家易于治理。 - وتبيِّن مأساة سيراليون مرة أخرى خواء الحجة القائلة بأن شركات الأمن العسكرية الخاصة تساعد على ضمان استقرار الحكم في البلاد التي تعمل فيها.
塞拉利昂的悲剧再次表明，说私营军事保安公司在有关国家的积极活动有助于保障这些国家的管理，是很荒谬的。 - واستمرار الصراعات في الشرق الأوسط وفي مناطق عديدة أخرى من العالم يعد تذكرة بليغة بمدى خواء نهجنا والتزامنا بقضية السلام والتقدم في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.
中东和世界其他许多地区继续存在的冲突有力地指出，我们对和平与经济和社会进步事业的态度与承诺多么空洞。 - وقالت إن هياكل الإدارة الرشيدة لمؤسسات بريتون وودز، ولا سيما التي تعاني من خواء ديمقراطي، ينبغي أن تستند إلى التمثيل الكامل والعادل للبلدان النامية بغية تعزيز شرعيتها.
特别是民主缺失的布雷顿森林机构的治理结构应当建立在发展中国家享有充分和公平代表性的基础之上，以加强其合法性。 - إنه خواء مجرد من أبسط القيم اﻹنسانية، خواء يُذبح فيه اﻷطفال ويُشوهون ويُعتدى عليهم، خواء يُستغل فيه اﻷطفال كجنود، ويجوعون ويعرﱠضون ﻷفظع درجات الوحشية.
这是一个没有最基本的人类价值的地带；儿童遭到杀戮、强奸和重残的地带；儿童被拉去当兵的地带；儿童忍饥挨饿并遭受极端野蛮暴行的地带。 - إنه خواء مجرد من أبسط القيم اﻹنسانية، خواء يُذبح فيه اﻷطفال ويُشوهون ويُعتدى عليهم، خواء يُستغل فيه اﻷطفال كجنود، ويجوعون ويعرﱠضون ﻷفظع درجات الوحشية.
这是一个没有最基本的人类价值的地带；儿童遭到杀戮、强奸和重残的地带；儿童被拉去当兵的地带；儿童忍饥挨饿并遭受极端野蛮暴行的地带。 - إنه خواء مجرد من أبسط القيم اﻹنسانية، خواء يُذبح فيه اﻷطفال ويُشوهون ويُعتدى عليهم، خواء يُستغل فيه اﻷطفال كجنود، ويجوعون ويعرﱠضون ﻷفظع درجات الوحشية.
这是一个没有最基本的人类价值的地带；儿童遭到杀戮、强奸和重残的地带；儿童被拉去当兵的地带；儿童忍饥挨饿并遭受极端野蛮暴行的地带。 - ويمكن وسم اشتراك اﻷطفال في النزاع المسلح بأنه " أزمة قيم " أو " خواء معنوي " رغم اتساع نطاق اﻻهتمام برفاهية اﻷطفال.
儿童卷入武装冲突的现象可定性为尽管对儿童的幸福普遍关注但仍然存在的一种 " 价值观危机 " 或 " 道德真空 " 。 - وقد اتخذ هذا النهج بسبب أن السياسات والخطط في هذه البلدان، وفي الأماكن الأخرى بلا شك، تحدد النتائج على مستوى النواتج أو التأثير، وتترك عمليا ' ' خواء في الوسط``، مكان النتائج المرجوة للقدرات الوطنية.
之所以采取这种办法，是因为这些国家，甚至其他国家的政策和计划都是从成果或影响方面来界定结果，这等于预期的国家能力结果 " 缺少中间环节 " 。