حافّة造句
例句与造句
- تقول أنّنا على حافّة الدمار، و أنت محقّ
你说我们正面临灭亡 - نتطوّر فحسب حينما نكون على حافّة الهاوية
这正是我们进化的关键时点 - مرحباً بك في حافّة العالم
欢迎来到世界[边辺]缘 - و لعلكم تفكرون بالمكوث هُنا قريباً من هذه حافّة الشّاطئ.
你们应该沿着海岸线找 - لا تضرب حافّة الرّصيف
别撞上人行道 - خذ سفينتك الصغيرة، و أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم.
带着你的船起航 直到消失在世界尽头 - فالناس الذين يعيشون على حافّة الهاوية نفذ صبرهم.
生活在边缘处境的人们没有时间可等了。 - عبرتُ عوالم كثيرةً لأقترب مِن حافّة النجاح.
我已经穿越了这么多的世界 才在成功的[边辺]缘 - لكن على حافّة الهاوية فقط، تجد الناس الرغبة في التغيير
人类只要在这紧要关头 找到改变的意志就能进化 - لكنّ الليلة كانت كارثيّة، ظننتني مملًّا وعلى حافّة إدمان الكحول
但今晚是场灾难 你认为我很无聊 而且还是个酒鬼 - (ز) خلال خمس ثوان من انتهاء التفريغ، يسلّط مصدر الإشعال على حافّة العينة عند قاعدتها ويبدأ التوقيت في اللحظة ذاتها.
在完成排放后5秒钟内，将点火源放到试样底部的边缘，同时启动计时器(秒表)。 - ويمكن إبعاد مصدر الإشعال عن حافّة العينة بعد مرور ثانيتين تقريباً، إذا لزم الأمر، وذلك لرصد حدوث الاشتعال بوضوح.
如有必要，在大约两秒钟后，可将点火源从试样边缘移开，以便清楚地观察是否发生点火。 - ونظام بيرو المالي هو أحد أفضل الأنظمة في العالم، بدون التعرّض للديون أو الائتمان الذي قد يضعه على حافّة الخطر.
秘鲁的金融系统是全世界最完善的金融系统之一，不存在可能使之陷入风险的债务或信贷缺口。 - وفي هذا الصدد، يمكن للبلدان الفقيرة، التي يُشار إليها بالتعبير اللطيف " البلدان النامية " ، أن تكشف القناع عن وجوه أولئك الذين ساقوا البشرية إلى حافّة الاندثار، مدفوعين بالجشع والأنانية والرغبة في السلطة المطلقة، باسم القدَر المحتوم أو الحكمة الإلهية.
在这方面，穷国或者委婉地说， " 发展中国家 " ，可以揭开那些在贪婪、自私和以天定命运或神圣理性之名掌握绝对权力这一欲望的驱动下将人类推向灭绝边缘的那群人的面具。