جيوكوندا造句
例句与造句
- (توقيع) جيوكوندا أوبيدا ريفيرا
Gioconda Úbeda Rivera(签名) - وأود أن أرحب في هذه الجلسة العامة بالأمينة العامة للوكالة، سعادة السفيرة جيوكوندا أوبيدا.
我欢迎拉加禁核组织秘书长乔孔达·乌贝达大使出席本次全体会议。 - وترأست وفد كوستاريكا جيوكوندا أوبيدا ريفيرا، نائبة وزير الشؤون الخارجية والعبادة.
哥斯达黎加代表团由外交和宗教事务副部长Gioconda Ubeda Rivera任团长。 - وأود في البداية أن أرحب بوجود السفيرة جيوكوندا أوبيدا، الأمينة العامة لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأن أعرب عن تأييدنا الكامل للبيان الذي أدلى به سفير البرازيل الموقر.
首先，我想对拉加禁核组织秘书长乔孔达·乌贝达大使今天参会表示欢迎，并对尊敬的巴西大使所作发言表示全力支持。 - وفي بداية الجلسة العامة لهذا اليوم، أود أن أرحب ترحيباً حاراً بضيفتنا، سعادة السيدة جيوكوندا أوبيدا، الأمينة العامة لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
在今天全体会议的开始，我想热烈欢迎我们的客人，拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)秘书长乔孔达·乌贝达女士阁下。 - ونأسف مرة أخرى للخلل الذي يعتري أداء مؤتمر نزع السلاح حيث نقع مجدداً ضحايا للنظام الداخلي ولا يمكننا حتى إجراء حوار موضوعي مع زائر موقر كالسفيرة جيوكوندا أوبيدا.
我们遗憾地注意到裁军谈判会议再次一事无成，我们再次成为议事规则的受害者，甚至不能与乔孔达·乌贝达大使这样的贵宾进行实质对话。 - ونود أن نشكر على النحو الواجب السفيرة جيوكوندا أوبيدا على زيارتها ونأمل أن يساهم عمل وصمود وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوماً ما إسهاماً ملموساً في مفاوضات نزع السلاح.
我们想正式地感谢乔孔达·乌贝达大使访问裁谈会，并希望拉加禁核组织的工作和坚定性有朝一日能对裁军谈判起到实质促进作用。 - ونحن ممتنون للسفيرة جيوكوندا أوبيدا لاستعدادها لزيارة جنيف بغرض التعريف بعمل الوكالة، وذلك على غرار ما فعلته في العام الماضي في نيويورك، خلال دورة اللجنة الأولى، وستفعله عما قريب في فيينا.
我们感谢乔孔达·乌贝达大使访问日内瓦，此行如同去年在第一委员会会议期间访问纽约一样是为了宣传拉加禁核组织的工作，随后她将前往维也纳。