جهرا造句
例句与造句
- وهناك جماعات زُرعت في بلدان أجنبية، وهذه الجماعات تدعو جهرا إلى اللجوء إلى الوسائل الإرهابية متعللة بذرائع من كل نوع.
在外国活动的一些集团在各种借口下公开鼓吹使用恐怖手段。 - ومن الأهمية بمكان الاعتراض جهرا على ممارسات إسرائيل إذا كانت هذه الممارسات تشكل خطرا فادحا على رفاهة الشعب الفلسطيني.
只要以色列的行径对巴勒斯坦人民的福祉构成致命威胁，就必须大胆地说出来。 - وجرى حث المديرين على تعزيز بيئة العمل التي يشعر فيها الموظفون بالتشجّع لإبداء آرائهم جهرا والإعراب عن شواغلهم دون خوف من التعرض للانتقام.
要求管理者促进一种鼓励工作人员畅所欲言及提出问题而不担心会遭受报复的工作环境。 - وكفالة تنديد الأمم المتحدة جهرا وباستمرار بالاعتداءات وتحديد هوية مرتكبيها هدف رئيسي تتوخاه مبادرة حقوق الإنسان أولا التي اتخذتها.
确保联合国协调一致地反对暴行并确定行凶者的身份是我提出的 " 人权先行 " 倡议的一个主要目标。 - كما أن إسرائيل لن تتغاضى عن الحقيقة التي لا جدال فيها المتمثلة في أن من ندعى لإقامة السلام معهم يتواطؤون جهرا مع إرهابيين معروفين، في تحد سافر لإرادة المجتمع الدولي.
我们呼吁与之媾和的方面，竟公然不顾国际社会的意愿，明目张胆地与公认的恐怖分子勾结。 以色列不会无视这一无可争辩的事实。 - " ولم يقم مالارتي بقراءتها جهرا على مسامع الجميع كما كنت أتوقع، وهو ما كان سيفعله دون شك لو كان يعلم مضمونها سلفا، وإنما قرأها بعجالة في سره على طريقة الرئيس كنيدي التي أصبحت تقليدا متبعا، ولكن انفعالاته كانت تنعكس على وجهه كانعكاس الضياء على الماء.
他读给自己听，显然使用经肯尼迪总统推广通用的阅读方法，但其面色好像水中的光不断转变。 - وبعد حادث قصف جزيرة يونفيونغ، لم يصبح المجتمع الدولي عموما أكثر جهرا بالدعوة إلى إعادة رسم " خط الحدود الشمالي " بل أصبح الأمريكيون كذلك أيضا.
在延坪岛炮击事件后，不仅广大国际社会，而且也包括美国人都越来越强烈呼吁重新划定 " 北方界限 " 。 - وكيف نجعل قادة العالم ومفكريه وزعماءه الدينيين يضطلعون بمسؤولياتهم لوضع حد لاستخدام المتطرفين للديانة؟ حقا، من المهم القول، جهرا وبوضوح، أن ذلك التطرف ينتج عن سوء فهم للكتب المقدسة.
我们怎样才能使世界政治领导人、知识分子和宗教领袖肩负起责任，阻止极端分子利用宗教呢？ 的确，重要的是要明确而响亮地表示，这种极端主义源自对《圣经》的误解。 - والحق أن أضواء اﻹعﻻم ﻻ تبدأ تسلط على الصراع عـادة إﻻ عندما يأخذ فــي الترسخ؛ وهي حالة تتسبب كثيرا في زيادة مصاعب التوصل إلى حلول وسط، ﻷن الزعمــاء يخشـون أن يفســر خصومهم التنازﻻت التي تعلن جهرا على أنها ضعف، أو يفسرها مؤيدوهم على أنها خيانــة.
" 的确,宣传的聚光灯往往在冲突激化时才打开;而这种聚光灯往往使妥协更为困难,因为领导人担心,公开作出的让步,会被反对者视为懦弱,被支持者视为背叛。