جنجويد造句
例句与造句
- وقد استخدم مصطلح " جنجويد " ، بالذات، على نطاق واسع، من قبل ضحايا الهجمات لوصف مهاجميهم.
袭击受害者通常都将其袭击者称为金戈威德。 - وبالمثل، لم تسفر الأوامر الزجرية التي أصدرها المجلس بنزع سلاح مليشيات جنجويد عن نزع سلاحهم.
同样，安理会多次要求解除金戈威德民兵的武装，但是却没有结果。 - وأُبلغت اللجنة، بصورة مستقلة، أن أحد كبار أفراد السلطات المحلية وصف أحد الرجال بأنه قائد جنجويد محلي.
委员会在其他场合还获悉，地方当局一名高级成员将一名男子称为当地的金戈威德领导人。 - وبالمثل، فقد تعرَّف أحد الضحايا على ذلك الرجل قائلا إنه قائد جنجويد قاد هجمات قتل فيها مدنيون.
一名袭击受害者也称这名男子是金戈威德领导人，此人组织了若干次袭击，袭击时杀害了平民。 - 100- استُخدم مصطلح " جنجويد " في دارفور، في الماضي، لوصف اللصوص الذين يعتدون على سكان الأرياف بأشكال عديدة من بينها سرقة المواشي وقطع الطرق.
在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛和抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。 - وكلمة جنجويد كلمة عربية عامية من المنطقة، وتعني عامة " (إنسان مثل (جان) على جواد) " .
金戈威德是这个地区的阿拉伯俗语，通常用来指称 " 骑马的人（恶魔） " 。 - وبالمثل، حذرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بقولها إن كلمة " جنجويد " تختلف في معناها من فرد إلى آخر().
" 同样，《洛杉矶时报》谨慎地指出， " 金戈威德 " 这一称谓对不同的人有不同的含义。 - وفي هذا السياق، تفيد تقارير الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المتطابقةُ أن ميليشيات جنجويد العربية الموالية للحكومة تواصل شن حملة عنف وتقتيل واغتصاب على السكان السود في دارفور.
在这种情况下，根据联合国和非政府组织的报告，拥护政府的阿拉伯马枪队民兵继续对达尔富尔的黑人居民发动暴力、屠杀和洗劫运动。 - لقد عجزت اللجنة عن أداء المهمة الوحيدة الأهم التي كان ينبغي أن تعد نفسها لإنجازها - ألا وهي وضع تعريف دقيق ووافٍ لمصطلح " جنجويد " .
委员会没有完成它应该为自身确定的一项最重要的任务，即准确、全面地定义 " 金戈威德 " 这一称谓。 - وحدثت جميع الهجمات، التي استهدفت قوات العملية المختلطة والتي حقق فيها الفريق، في مناطق تقع تحت السيطرة المباشرة لحكومة السودان أو من يعمل بالوكالة عنها من ميليشيات أو جماعات جنجويد أو غيرها من الجماعات المسلحة؛
专家小组调查的所有袭击达尔富尔混合行动部队事件，都发生在受苏丹政府直接控制或受其指使的民兵、金戈威德或其他武装团体控制的地区； - وواضح من المعلومات التي جمعتها ومحصتها اللجنة أن الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبها جنجويد أو جنود الحكومة في دارفور كان واسع الانتشار ومنهجيا، ويمكن من ثم أن يعد بمثابة جريمة بحق الإنسانية.
从委员会收集和核实的信息来看，金戈威德民兵和政府士兵在达尔富尔显然普遍和系统地犯有强奸罪或其他形式的性暴力罪，因此可以说犯下了危害人类罪。 - ولقد شن أيضا هؤلاء الرجال المسلحون، الذين غالبا ما يشير إليهم من أجريت معهم مقابلات على أنهم " جنجويد سابقون " هجمات على شرطة حكومة وعلى جهاز الأمن والمخابرات الوطني خلال فترة ولاية الفريق هذه.
在本任务期，这些往往被受访谈者称为 " 前金戈威德民兵 " 的武装人员也对苏丹政府警察和国家情报和安全局发动若干次袭击。 - ويبدو أن الأنماط السابقة الذكر تدل على أن الاغتصاب والعنف الجنسي قد استخدما من جانب جنجويد وجنود الحكومة (أو على الأقل بالتواطؤ معهما) كاستراتيجية متعمدة بغرض تحقيق أهداف معينة، بما في ذلك ترويع السكان، وإحكام السيطرة على حركة السكان المشردين داخليا وإطالة أمد تشردهم.
上述特点似乎说明，金戈威德民兵和政府军(或至少与其串通好)故意把强奸和性暴力用作战略，以实现某些目标，包括恫吓人民、确保对境内流离失所人口行动加以控制并使之长久颠沛流离。 - وتشكل ميليشيا جنجويد المسلحة والرعاة، الذين يجوبون المنطقة من جنوب دارفور إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، مصدرا آخر من مصادر اضطراب حبل الأمن حيث تشتبك هذه الجماعات أحيانا مع فرقة العمل الإقليمية، كما يُشتبه في أنها تقدم معلومات إلى جيش الرب للمقاومة عن تحركات جنود فرقة العمل المذكورة.
金戈威德武装民兵和在整个达尔富尔南部至中非共和国游牧的武装牧民也是造成不安全的一个来源，因为这些团伙偶尔与区域特遣部队发生冲突，并涉嫌向上帝抵抗军通风报信，透露区域特遣队动向。