جرداء造句
例句与造句
- من هو الأحمق الذي نظر إلى بقعة ساخنة جرداء وقرر أن يستوطنها؟
人头猪脑的 把自己的旗插在 这一望无际热到死的鬼地方 - وشهد الغطاء الحرجي نمواً سريعاً واخضوضرت مجدداًً الأراضي والهضاب التي كانت جرداء فيما مضى.
森林覆盖面积迅速扩大，裸露的土地和山坡重新披上绿装。 - فشهوته ستبتلع الأرض ولن يخلف وراءه سوى صحراء جرداء " .
白人的贪婪将毁灭土地，使肥沃的土地变成荒芜的沙漠 " 。 - وتنفي هذه الحقائق البسيطة الفكرة المغلوطة بأن جميع الأراضي الجافة خاوية، ومساحات جرداء ليست لديها قيمة اقتصادية تذكر.
这些简单的事实推翻了所有旱地都是毫无经济价值的荒芜地方的神话。 - وفي بعض الأحيان، كما نعرف، إنه لمن الأسهل بكثير أن نبني أرضية جديدة جرداء من أن نرمم دارا عتيقة كيما تبدو بمظهر أجمل.
我们知道，有时候在平地上造新房，要比改造旧房子使其好看一些容易得多。 - أما ترحيل الفقراء إلى مناطق جرداء مزروعة بالألغام حيث لا يستطيعون التمتع بمستوى معيشي ملائم فيشكل حرماناً لهؤلاء الناس من حقوق الإنسان الأساسية.
将贫困的人民迁移到未开发、布满地雷的地区，使他们在那无法维持适足的生活水平，剥夺了他们基本的人权。 - فعلى مدى 15 عاما فقط، حولت المجتمعات المحلية، بالتعاون مع الحكومة، أرضا جرداء ومجترفة إلى منطقة طبيعية غنية بالغابات والحراجة الزراعية وزراعة المصاطب والمراعي.
在短短15年时间里，地方社区与政府合作，将贫瘠、遭到侵蚀的土地变成了欣欣向荣的森林、农林业地、梯田农业地和牧场。 - وتشير النتائج الأخيرة للدراسات التي أجريت على هذه الأعاصير أن حركتها العمودية يمكن أن تجلب الطاقة والغذاء إلى سطح البحر، مما يمكّن المناطق البحرية التي اعتُبِرت في السابق مناطق جرداء من أن تُغذّي الأحياء البحرية.
最近对巨大卷流的研究结果显示，它们的垂直运动能将能量和食物送到海面，使原先认为没有生物的海洋地区也能维持海洋生物。 - وإنني أضلل المؤتمر لو حاولت إخفاء استيائي من أن السنوات الأربع التي قضيتها في منصبي في جنيف قد تزامنت مع فترة جرداء لا حرث فيها ولا زرع فيما يتعلق بأعمال المؤتمر.
就裁谈会的工作而言，我在日内瓦的四年任期确好碰上了一段十分休闲的期间。 如果我极力隐瞒我的这种失望情绪的话，那我是在误导裁谈会。 - 12- ويفيد المصْدر كذلك أن السيد مانه قد حُبس حبساً انفرادياً وأُجبر على تحمّل أوضاع احتجاز لا إنسانية بالنظر إلى أنه قد أُجبر على النوم على أرضية جرداء في زنزانات مكدسة بالسجناء.
消息来源还报告说，Manneh先生一直被隔离监禁着，被迫忍受非人的拘留条件，因为在拥挤的牢房里，他已被逼无奈在光秃秃的地板上睡觉。 - وتغير المناخ ليس مسؤولية الحكومات وحدها، بل علينا جميعا أن نتعاون، باعتبارنا السكان المشتركين في هذا الكوكب الهش، لتحمل مسؤولية كفالة ألا ترث الأجيال القادمة أرضا جرداء غير قادرة على إدامة الحياة.
气候变化不止是政府的责任。 所有人作为这个脆弱星球的共同居民都必须配合，他们有责任确保子孙后代不会继承一个无法维持生命的烧焦了的地球。 - فقد يكون الغطاء الأرضي في منطقة زراعية، مثلاً، أرضاً جرداء في وقت معين، وأرضاً مزروعة لإنتاج محصول سنوي، في وقت آخر؛ وبالمثل، قد تتحول منطقة حرجية إلى أرض خالية من الأشجار إذا ما قطعت هذه الأشجار في عهد قريب.
例如，农业区域的土地覆被有时可能是裸地，有时则覆被了一年生作物；同样，指定为林地的区域如果近来进行了采伐，可能没有树木覆盖。 - 601- وتؤدّي قوى السوق أساسا إلى وجود أرض جرداء داخل المدن، وعدد من الأراضي الحضرية غير المستغلة استغلالاً كاملاً والتي تكون فيها الكثافة السكانية الفعلية أقل بكثير من الكثافة المرغوب فيها، نظراً إلى أن لمواقع تلك الأراضي صلة بتردي المحيط الحضري، الذي يُثني المستثمرين عن تنمية تلك المناطق.
城市荒地的存在，城市人口实际密度远远低于合理密度的、利用不足的土地的数量，主要是各种市场力量作用的结果，因为它们的位置与城市衰退有关。 - وكان البرنامج ناجحا على نطاق واسع في العديد من مناطق البلد، ولا سيما في داريوادي، حيث أصبح 65 في المائة من الأراضي التي كانت جرداء في السابق مغطاة بالأشجار والحشائش، كما زادت الكتلة الحيوية للمراعي بنسبة 170 في المائة، بعد خمس سنوات من أنشطة الإصلاح.
该方案在印度许多地区获得了广泛成功，特别是在达雷瓦底，经过5年恢复活动之后原来光秃秃的地面有65%种上了树木和草，可放牧的生物量增加了170%。 - وأعربتم عن الرغبة في أن تمحى من جميع معلقات الازدراء الأحكام الجاهزة المبتذلة التي تحسب أفريقيا أرضا جرداء من العلم والتكنولوجيا، وبيداء أهم ما فيها أهازيج وثنية لا صلة لها بالعقل، وتفكير سحري يتسم بالجمود ولا يتأثر برياح التقدم العلمي القوية التي تهب فترفع البلدان أهل الحجا درجات وتمضي بها على درب التقدم أشواطا.
你们誓言擦去所有轻蔑之墙上所谓非洲是科技沙漠，是充斥荒谬异教之歌和魔幻思想的撒哈拉，无视非洲将大力推动科学进步并带动受益国大幅前进的陈词滥调。