جبرا造句
例句与造句
- لا يجوز تنفيذ حكم الطاعة جبرا على الزوجة (م 88).
不得强迫妻子顺从（第88条）； - وسبل الانتصاف الفعالة تقتضي أن تكون هناك جهة فصل في المنازعات توفر جبرا مناسبا للضرر.
有效补救需要一名裁审员提供适当的赔偿。 - ولوحظ وجود حالات لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
有人指出，可能有时候光是恢复原状不能提供充分的赔偿。 - وينبغي للسلطات أن ترصد تنفيذ هذا البرنامج، وأن تنفذه جبرا عند الاقتضاء.
该方案的执行应得到监测，如有必要，应由主管部门执行。 - إن اﻻنتصاف ﻻ يشكل في حد ذاته جبرا للضرر لكنه يمكﱢن من تحقيق ذلك.
诉讼程序本身虽然不属于一种补救办法，但却有可能实现补救。 - كما أن القاعدة التي تقضي بأن مطالبة الطرف المضرور تفرض حدا على شكل ومقدار ما يمكن أن يقضى به جبرا للضرر قاعدة يؤيدها فقه التحكيم.
受害国提出的索偿要求限制了赔偿形式和数量的规则也见诸仲裁判例。 - ولا يلجأ إلى الطرد إذا كان بالإمكان تطبيق تدابير أقل جبرا تطبيقا فعالا في حالة بعينها``.
如果对该案可以有效地采用强制力较低的措施，就不得采用拘留方式 " 。 - 17- في الحالات التي لا يعزى فيها الانتهاك إلى الدولة، يجب على الطرف المسؤول على الانتهاك أن يوفر جبرا للضحية أو للدولة إذا كانت الدولة قد وفرت فعلاً الجبر للضحية.
如国家并非违法者，应由违法方赔偿受害者，如国家已赔偿受害者，则应赔偿国家。 - واستنتجت المحكمة أن إعادة النظر في أحكام الإدانة والعقوبات المحكوم بها على المواطنين المكسيكيين ومراجعتها سيشكل جبرا ملائما عن انتهاكات الاتفاقية.
法院认定，美国法院应复核和重新审查对墨西哥国民的定罪和判刑，从而对违反公约的行为作出适当赔偿。 - ويمكن أن يشمل التعويض جبرا للضرر يؤديه الجاني وتأمر به المحكمة الجنائية، وإعانة من برامج تعويض الضحايا التي تديرها الدولة، وتعويضات عن الأضرار يؤمر بدفعها في إجراءات مدنية.
赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金、由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金。 - يمكن أن يشمل التعويض جبرا للضرر يؤديه الجاني وتأمر به المحكمة الجنائية، وإعانة من برامج تعويض الضحايا التي تديرها الدولة، وتعويضات عن الأضرار يؤمر بدفعها في إجراءات مدنية.
赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金、由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金。 - 37- ويمكن أن يشمل التعويض جبرا للضرر يؤديه الجاني وتأمر به المحكمة الجنائية، وإعانة من برامج تعويض الضحايا التي تديرها الدولة، وتعويضات عن الأضرار يؤمر بدفعها في إجراءات مدنية.
赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金、由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金。 - وسيزيد القانون من معدلات اكتشاف الجرائم، ويجعل أنشطة التحقيق التي تجري في أعقاب الجريمة مباشرة أكثر فعالية، ويكفل جبرا حقيقيا للضرر الواقع وتعويضا للضحايا عن الضرر المادي الذي حدث.
该法令将提高破案率，使得犯罪发生后立即开展的调查活动更有成效，并确保被害人遭受的人身伤害和物质损失得到真正的补偿和赔偿。 - ' 2` تسخير أي شخص لم يتطوع للقيام بأعمال التنقيب عن المعادن ونقلها والاتجار بها أو بيعها؛ للعمل لفائدتهم قسرا أو جبرا تحت التهديد بالعنف أو غير ذلك من أشكال العقوبة؛
㈡ 以暴力或其他处罚作为威胁要求任何人从事强迫或强制劳动，而该人员并没有自愿提出愿意进行矿产品的开采、运输、贸易或销售； - (1) أن تعويضا بمبلغ 000 30 دولار من دولارات الولايات المتحدة مستحق لغينيا جبرا للضرر غير المادي الذي لحق بالسيد ديالو نتيجة لاحتجازه المتكرر وطرده غير المشروع في الفترة 1995-1996؛
(1) 应向几内亚赔偿30 000美元，以补偿迪亚洛先生因在1995-1996年期间受到错误的拘留和驱逐而遭受的非货币损失；
更多例句： 下一页