جانية造句
例句与造句
- ويبدو أن اعتبار منظمة ما جانية يستتبع تحميلها مسؤولية جنائية.
这样看来，确认某一组织为罪犯即意味着，它得承担刑事罪责。 - وينبغي لوكالات الأمم المتحدة المتخصصة أن تسهم بنشاط في خطط العمل، جانية المزايا لبرامجها الخاصة بها.
联合国各专门机构应当积极地推动行动计划，为自己的方案获取利益。 - ولا يعلم الموظفون الإصلاحيون أن جانية ما تطالب بمنحها مركز اللاجئة.
不列颠哥伦比亚根据联邦移民令而拘留的妇女当前与被判刑和还押犯人安置在一起。 - ٣٦- ومن الواضح على أية حال أن اعتبار دولة ما جانية ﻻ يمكن أن يعني تحميل جميع مواطنيها مسؤولية جنائية لمجرد كونهم من مواطنيها.
无论如何明确的是，宣布一个国家为罪犯，并非意味着，该国全体公民因恰好是其国民而应承担刑事责任。 - نعلن التزامنا بأن نضع توصيات سياساتية ذات توجه عملي تستند الى اﻻحتياجات الخاصة للمرأة بصفتها إخصائية ممارسة في ميدان العدالة الجنائية أو ضحية أو سجينة أو جانية .
我们承诺根据刑事司法从业人员、受害者、囚犯和罪犯当中妇女的特殊需要，制定着眼于行动的政策建议。 - نعلن التزامنا بأن نضع توصيات سياساتية ذات توجه عملي تستند الى اﻻحتياجات الخاصة للمرأة ، سواء كانت إخصائية ممارسة في ميدان العدالة الجنائية أو ضحية أو سجينة أو جانية .
我们承诺根据刑事司法从业人员、受害者、囚犯和罪犯当中妇女的特殊需要，制定着眼于行动的政策建议。 - فإذا أمكن اعتبار منظمة ما جانية، فليس هناك من حيث المبدأ ما يحول في ظروف معينة دون اعتبار دولة ما جانية ذلك ﻷن الدولة تمثل أيضاً تنظيماً محدداً.
如果可宣布一组织为罪犯，那么在原则上，并在某些情况下，就没有什么可阻止一国被宣判为罪犯，因为国家也是一种特殊的组织。 - ٢٦- والواقع أن اعتبار منظمة ما جانية يستتبع أن يتم تحميلها بهذه الصفة مسؤولية جنائية مما يعني أن أعضاء هذه المنظمة يمكن بل ينبغي أن يعتبروا مسؤولين جنائياً.
事实上，认定某一组织为罪犯并不意味着，这个组织应由此承担刑事责任。 这就是说，可以而且也应当追究该组织成员的刑事责任。 - وشدّد هذا الجزء على ضرورة أن تراعي استراتيجيات العدالة الجنائية بوجه خاص الاحتياجات المتعلقة تحديدا بالمرأة، سواء أكانت المرأة عنصرا ممارسا في مهن العدالة الجنائية، أو كانت ضحية أو شاهدا، أو كانت جانية أو سجينة.
它尤其突出强调需要制订照顾到作为刑事司法从业人员、受害者和证人以及作为囚犯和罪犯的妇女的特殊需要的刑事司法战略。 - مشاورات غير رسمية جانية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة " (في إطار البند 24 من جدول الأعمال) (يجريها وفد المغرب)
就决议草案 " 促进生态旅游业以消除贫穷和保护环境 " 进行非正式的非正式磋商(议程项目24 下)(由摩洛哥代表团召集) - وتماشياً مع مذكِّرته الإرشادية الجديدة بشأن إدماج الاعتبارات الجنسانية في صميم أنشطته، يشجِّع المكتب حالياً اتِّباع منظور جنساني في عمله المتعلِّق بإصلاح نُظُم العدالة الجنائية وبمعالجة حالات كون المرأة ضحية أو جانية أو اختصاصية في شؤون العدالة الجنائية.
根据其关于性别问题主流化的新的指导说明，该办公室正在其刑事司法改革工作中推行性别平等观点，处理妇女作为受害人、犯罪人和刑事司法专业人员的情况。