جارفة造句
例句与造句
- كناسة جارفة (حالة خاصة)
清扫机（特殊情况） - أفهم أن أفلام الخيال العلمي لها شعبية جارفة
我明白这部科幻电影会很流行 但是 嗯 - وأود أن أعرب عن مواساتنا لشعوب وحكومات بلدان العالم العديدة التي اجتاحتها سيول جارفة في الآونة الأخيرة.
请允许我对世界上近来遭受严重洪灾的若干国家的人民和政府表示慰问。 - وأوجدت هذه الإجراءات مستويات جارفة من البطالة والاعتماد على المساعدة الخارجية، المقدمة أساسا من خلال الأمم المتحدة.
这些行动造成了大量的失业和严重依赖主要是通过联合国提供的外部援助。 - فالبلدان ذات السواحل المنبسطة والدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه احتمال وقوع فيضانات جارفة أو غمر المياه لها بالكامل نتيجة لارتفاع مستويات البحار.
由于海平面上升，低海拔沿海国家和小岛屿发展中国家面临发生巨大洪水或被完全淹没的风险。 - وشهدت دولة بوليفيا المتعددة القوميات، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية فيضانات جارفة تسببت في تدمير الهياكل الأساسية وتشريد السكان.
玻利维亚（多民族国）和大不列颠及北爱尔兰联合王国都经历了严重洪灾，洪水导致基础设施受损，人们流离失所。 - وللشبكة العالمية فوائد متعددة وبديهية للغاية في إزالة حواجز الاتصال وخلق شبكات عالمية قائمة على المواضيع وتحرير كميات جارفة من المعلومات.
世界网络的好处可以说很多，而且相当明显，它打破了很多通信障碍，创立了很多全球专题网络，传播了大量信息。 - وقد شهد بلدي في السنوات الأخيرة فترات جفاف وأمطارا غزيرة غير عادية، وسببت الأخيرة فيضانات وسيولا جارفة وتدمير المحاصيل الزراعية والبنى الأساسية، وحتى فقدان الأرواح.
最近几年，我国经历了不同寻常的旱灾和猛烈降雨时期，后者导致洪灾、山崩、农作物和基础设施受损甚至带来生命损失。 - وأفاد مراقبون دوليون وغيرهم من مراقبي الانتخابات أن وسائط الإعلام، التي تملكها الدولة وأكثرية وسائط الإعلام الخاصة، " موالية للحزب الرئيسي الحاكم بصورة جارفة " .
国际选举观察员和其他方面的选举观察员指出，国有媒体和多数私营媒体 " 绝大多数支持主要执政党 " 。 - وتفاديا لإطلاق العنان لرد فعل عنيف في المناطق التي ضرب فيها الفساد أطنابه، من الأفضل البدء بخطوات صغيرة وبسيطة بدل محاولة إدخال إصلاحات جارفة بهدف تحقيق بعض الانتصارات المبكرة والبارزة.
为防止在腐败现象十分严重的地方引起激烈反弹，最好是先采取小规模的简单步骤，而非试图采取大规模的改革，以便及早取得一些明显的胜利。 - وسلّط الحوار المجتمعي الذي جرى في إندونيسيا الضوء على مسألة الأنماط الموسمية التي لا يمكن التنبؤ بها، التي سبّبت أضرارا جسيمة للزراعة وأسباب المعيشة بما تحدثه من فيضانات جارفة في المواسم المطيرة، ونقص في المياه في أشهر الجفاف.
在印度尼西亚举行的社区对话着重讨论的问题是湿季严重水灾，干季水资源短缺这一不可预测的季节模式给农业和人们的生活造成的严重损失。 - فلم تكن زامبيا وملاوي ومدغشقر وموزامبيق قد تعافت بعد من الفيضانات التي ألمت بها في الفترة من أواخر عام 2006 إلى أوائل عام 2007، حتى أُجبرت في أوائل عام 2008 على أن تواجه أمطارا جارفة قبل أوانهـا المعتاد أعقبتها أعاصير حلزونية.
马达加斯加、马拉维、莫桑比克和赞比亚尚未从2006年底至2007年初的洪水中恢复过来，又受到了2008年初不同寻常、提早到来的暴雨和连续台风的影响。