تومبوكتو造句
例句与造句
- إعداد خريطة لبيان التفاوتات بين الرجال والنساء في مناطق تومبوكتو وموبتي وكايس؛
绘制通布克图、穆普提和凯伊斯地区男女差距示意图； - دعم الجماعات الإقليمية والتنمية المحلية في تومبوكتو وموبتي - مالي
比利时 -- -- 通布克图和穆普提地方当局和 地方发展 -- -- 马里 - دعم الجماعات الإقليمية والتنمية المحلية في تومبوكتو وموبتي - مالي
比利时 -- -- 通布克图和穆普提地方 当局和地方发展 -- -- 马里 - وعلمت البعثة أن الصيدلية وعيادة طبيب طرقي أصله من تومبوكتو تعرضتا للتخريب في كيتا.
特派团了解到在卡蒂，一名来自通布图的图阿雷格医生的药房和诊所遭到洗劫。 - وفي تومبوكتو ونيافونكي، تعرض للضرب فيما يبدو أطفال كانوا يستحمون عراة في النهر ونساء كن ذاهبات إلى النهر للاغتسال.
在通布图和尼亚丰凯，在河里裸泳的儿童和去河里洗澡的妇女将遭到殴打。 - وفي هذا الصدد، أُحضر من تومبوكتو خمسة عسكريين ماليين منهم نقيب وسُلموا للعدالة لتورطهم في هذه القضية.
为此，五名马里军官，包括一名上尉因卷入该事件被人从廷巴克图带走，移交司法部门。 - وعلى سبيل المثال، غالباً ما يكون ثمة رجال حاضرون في مستشفى تومبوكتو لمراقبة امتثال الحجب التي ترتديها النساء اللائي يترددن على المبنى لما هو مطلوب.
例如，在通布图的医院，一些男人一直在那里检查去医院的妇女戴的面纱是否合乎要求。 - وتجدر الإشارة إلى أنه، وفقاً لعدة شهادات جمعتها البعثة، قد يكون بنك التضامن المالي استعمل كمركز اعتقال للنساء أثناء احتلال تومبوكتو على أيدي الجماعات المسلحة.
应当指出，根据特派团收集的证词，廷巴克图被占期间，武装团体将马里团结银行作为妇女拘留点。 - ويتكون اللاجئون في بوركينا فاسو والنيجر وموريتانيا أساساً من الطوارق والعرب والبول والبيلا الذين قدموا من تومبوكتو وغاو وموبتي وكيدال.
在布基纳法索、尼日尔和毛里塔尼亚的难民主要是来自通布图、加奥、莫普提和基达尔地区的图阿雷格人、阿拉伯人、颇耳人和贝拉人。 - 35- وجمعت البعثة أيضاً من مصادر موثوقة ادعاءات بشأن العنف الجنسي ضد النساء أثناء احتجازهن بتهمة المساس بالشريعة، ولا سيما في السجون الخاصة بالنساء في تومبوكتو وغاو.
特派团还从多种来源收集到关于对因违反伊斯兰教法遭到拘留的妇女实施性暴力的指控，尤其是在通布图和加奥的女子监狱。 - وتمكنت فرق حقوق الإنسان أيضاً من مقابلة المقاتلين العشرة الذين يُشتبه بانتمائهم إلى الجماعات المسلحة التي قبض عليها في منطقة البر والبوريم، وكانوا قيد الاحتجاز في المخيم العسكري في تومبوكتو قبل نقلهم إلى باماكو.
人权工作队还会见了10名被认为是武装团体成员的作战人员，他们在柏尔和布雷姆区域被捕，在送往巴马科之前被拘留在廷巴克图军营。 - ومُيّز في مالي موقع " شعلة السلام " الأصلي الموجود في تومبوكتو بإقامة " نصب تذكاري للسلام " يضم بقايا الأسلحة المدمرة.
在马里通布图最初举办 " 和平之火 " 的地点竖立了一座用销毁的武器的残片碎块组成的 " 和平纪念碑 " 。 - وعممت الحكومة أيضاً في الجزء الشمالي من البلد، وخاصة في تومبوكتو وغاو، مأمورية هامة من الدرك لاستجواب الذين اعتقلوا خلال العمليات العسكرية واتخاذ إجراءات رادعة إذا ما حصل اعتداءات من العسكريين خلال هذه العمليات.
政府还在马里北部，包括廷巴克图和加奥，部署了大规模的宪兵支队，负责访问在军事行动期间被捕的个人，并就军事行动期间军官实施虐待的案件采取行动。