تواطأ造句
例句与造句
- فالذود عن الوطن ضد المعتدين ومن تواطأ معهم شيء وكره اﻷجانب وأعمال اﻹبادة الجماعية شيء آخر.
扞卫祖国抗拒侵略者及其同谋是一回事;仇外和灭绝种族行为是另一回事。 - وبالإضافة إلى ذلك، تواطأ مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
此外，他与另一家公司勾结垄断竞争性采购程序，提交伪造的其它公司的报价。 - وقد تواطأ المنتجون على زيادة الأسعار وتحديدها وعلى توزيع الحصص السوقية فيما يتعلق بفيتامينات معينة تباع في شتى أنحاء العالم.
生产商合谋抬价和固定价格，并为在世界各地销售的某些维生素分配市场。 - وهناك حالات تواطأ فيها مجرمون محليون وحفظ السلام، مما أسفر عن شن غارات، واتجار بالمدنيين ذوي الأصل الجورجي وقتلهم.
在一些案件中，当地犯罪分子与维持和平人员勾结，袭击、拐卖和杀戮格鲁吉亚裔平民。 - (ب) تواطأ بشكل كامل في ارتكاب العمل الإجرامي، وكان مؤيدا تماما للنتيجة المقصودة من ورائه، دون أن يرتكب الفعل الإجرامي نفسه؛ أو
(b) 未实施犯罪行为但充分参与犯罪和预期结果；或则应被视为犯罪并受到相应惩罚； - وبذلك تواطأ مع قوى ومنظمات خارجية معادية للصين في التحريض على اﻻطاحة بحكومة الشعب الديمقراطية والنظام اﻻشتراكي وتمزيق شمل الصين.
这样，他同反对中国的海外势力和组织勾结煽动颠覆人民民主专政和社会主义制度，分裂中国。 - وفي الواقع، فإن الأدلة المُقدمة تشير إلى أن مدير الشعبة تواطأ مع أحد مقدمي العطاءات وتلاعب في عملية المناقصة لصالح الأخير.
事实上，所取得的证据显示，该部门经理与一名投标者勾结，操纵投标过程，让该投标者获利。 - كما تعتبر المادة أن جريمة قد ارتكبت إذا تواطأ شخص خارج أراضي أنتيغوا وبربودا على ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون، داخل أراضيها.
如果在境外策划在安提瓜和巴布达境内实施该法律所列罪行，这也是一项犯罪行为。 - 75- وفي أخطر الظروف، تواطأ القطاع الخاص على تطوير تكنولوجيات تمكِّن من المراقبة الجماعية أو الاقتحامية بما يتعارض مع المعايير القانونية القائمة().
在最严重的情况下，私营部门违反现行法律标准共谋开发能够进行大规模侵入性监控的技术。 - وباستثناء السودان، الذي تواطأ علنا مع إثيوبيا، فإن بقية التعليقات سلمت بما أحرز من تقدم وبالحاجة إلى مواصلة العمل لرأب الفجوة بين الجانبين.
除了苏丹与埃塞俄比亚公开冲突外,其余发言都确认已经取得的进展,并指出必须继续努力弥合双方的分歧。 - والأحكام التي صدرت في حق المرأة كانت أشد في حالات القتل، وفي الحالات التي تواطأ فيها الرجل والمرأة، وفي الحالات التي كان فيها القتل نتيجة خلاف عائلي.
妇女犯有杀人罪的，判处的徒刑更重；与男子合伙杀人以及因家庭争吵杀人的，判处的徒刑也更重。 - تواطأ موظف كان يعمل كاتب مخازن مع موظف آخر كان يعمل منظما لاستخدام المركبات في استغلال ورق للنسخ التصويري للمنفعة الذاتية كجزء من مخطط جرى فيه بيع الورق إلى أطراف ثالثة.
担任仓库管理员的某工作人员与担任调度员的另一工作人员串通，谋划挪用影印纸张卖给第三方。 - وقبل بضعة أسابيع، وتحديا للالتزامات الدولية، تواطأ عدد من أكبر القوى الصناعية في العالم مجددا على نقل شحنة أخرى شديدة الخطورة من المواد المشعة عبر إقليمنا.
仅在几周之前，世界最大的几个工业强国再次勾结在一起，又一次通过我们的区域运输极其危险的放射性物资。 - إلا أنه في خضم الوقائع المشار إليها آنفا تواطأ مع موظفي مصنع السبائك، مستغلا سخطهم لتخطيط ووضع وإنجاز عدد من الأنشطة التخريبية.
但在上文提到的事件中，姚与辽阳市铁合金厂的职工串联，利用该厂职工的不满情绪，策划、怂恿和进行了若干破坏活动。 - في أفريقيا، تواطأ اثنان من موظفي البرنامج الإنمائي مع وكالات أسفار محلية ومع موظفين بمؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة من أجل السماح لأشخاص غير مأذون لهم بالسفر على متن رحلات جوية تابعة للمنظمة
在非洲，开发署两名工作人员与当地旅行社和联合国另一机构的工作人员共谋，让未经授权人员乘坐联合国飞机旅行
更多例句： 下一页