توازى造句
例句与造句
- وقد توازى مع هذا التأثير إضرار أوكسيدي بالبروتينات والدهون، ونقص في قدرة مضادات الأكسدة.
该效应与对蛋白质和脂质的氧化性损伤以及抗氧化能力降低的情形同时出现。 - ويشمل الفائض تعهدات غير مسددة قدرها ٠٠٠ ١٤٢ دولار وعنصر عمله غير قابلة للتحويل توازى ٠٠٠ ٩٣ دولاراً.
此项盈余包括未交认捐款142,000美元和相当于93,000美元的不可兑换货币组成部分。 - وعلى الرغم من زيادة معدل توظيف النساء، فقد توازى مع هذا في بعض المناطق ارتفاع معدلات البطالة، وانخفاض الأجور وتدني أحكام وشروط التوظيف.
虽然妇女就业增加了，但在一些领域，也伴随出现了高失业率、低工资以及就业条件和工作条件的恶化。 - موجز توازى وجود مشروع التنمية الحديثة وحركة حقوق الإنسان إلى حد كبير منذ الحرب العالمية الثانية، بالرغم من تقاسمهما أهدافاً مشتركة.
自第二次世界大战以来，现代发展事业与人权运动尽管有着共同的目标，但在很大程度上是互不牵涉并行存在的。 - ويشمل رصيد الأموال هذا تعهدات غير مسددة توازى ٠٠٠ ١٤٢ دولار، وعنصر من العملات غير القابلة للتحويل يوازى ٠٠٠ ٩٣ دولار .
此项资金结余包括相当于142,000美元的未交认捐款和相当于93,000美元的不可兑换货币组成部分。 - إن توازى قضيتى تيمور الشرقية والصحراء الغربية، وطبقاً للمبدأ الأكيد، فى القانون المحلى والقانون الدولى، الذى ينص على أن القضيتين المتماثلتين تحلان بنفس الطريقة طبقاً للقانون.
他将东帝汶与西撒哈拉同等看待，并重申国内法和国际法同样有效的原则，即两个相似的事物在法律上应该给予同等对待的原则。 - وقال إن حكومته ترحب أيضا بانضمام فلسطين إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهو ما توازى مع تحرير السجناء السياسيين الفلسطينيين وإطلاق سراح الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط.
塞内加尔政府还对巴勒斯坦加入联合国教育、科学及文化组织以及同时释放巴勒斯坦政治犯与以色列士兵Gilad Shalit表示欢迎。 - ورغم انطلاق المشاريع الإنمائية الحديثة من نفس النزاع الذي ولّد الحركة الدولية لحقوق الإنسان، فقد توازى وجود كلا المجالين إلى حد كبير، ورغم أهدافهما المشتركة، فقد بقيا أساساً حتى وقت قريب مجالين منفصلين عن بعضهما بعضاً.
虽然现代发展事业的根源也来自于产生国际人权运动的同一冲突，但这两个领域在很大程度上是互不相干的，尽管它们有着共同目标，却在很大程度上保持各处独立的轨迹，一直到近代。