تهييج造句
例句与造句
- أعني, أمضى العقد الماضي تهييج للديمقراطية.
过去十年里他一直宣扬民主 - ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن.
蓄意的大众宣传努力成功地误导了安全问题和不安全的受害者问题的性质。 - وهذا ضروري لمنع هؤلاء المستوطنين المتطرفين الداعين إلى تغيير جذري من تهييج الحالة على الساحة مقوضين بذلك الفرصة الضئيلة الماثلة أمامنا لإحياء عملية السلام نحو تحقيق أهدافها المعلنة.
这对于防止此种极端和激进的定居者煽动当地局势进而危及我们恢复和平进程以实现确定目标的渺茫机会是十分必要的。 - ولا يتسبب كلا المنتجين في تهييج الجلد إلا أن التامرون (Tamaron SL 200) يحدث تهيجاً طفيفاً للعينين بينما لا يؤدي التامرون (Tamaron SL 600) إلى تهييج العينين.
这两种产品都不会刺激皮肤；Tamaron SL 200对眼睛有轻微刺激，Tamaron SL 600对眼睛没有刺激性。 - ولا يتسبب كلا المنتجين في تهييج الجلد إلا أن التامرون (Tamaron SL 200) يحدث تهيجاً طفيفاً للعينين بينما لا يؤدي التامرون (Tamaron SL 600) إلى تهييج العينين.
这两种产品都不会刺激皮肤；Tamaron SL 200对眼睛有轻微刺激，Tamaron SL 600对眼睛没有刺激性。 - وتكون هذه الظروف أيضا ذات صلة في تقرير ما إذا كان قد وُجد تهييج أو مسؤولية مخففة وهما أمران يزيلان، بموجب قانون الدولة الطرف، فعل القتل المتعمد من طائفة القتل العمد.
这些情况还将与确定是否存在激怒或减轻责任相关，依照该缔约国的法律，这两个因素应使故意杀人行为不属于谋杀罪一类。 - ومن الواجب التنديد بقوة بمثل هذه الإجراءات غير القانونية، لأنها، علاوة على تحريف طابع القدس الشرقية وطبيعتها الجغرافية، تنطوي على خطر تهييج الحساسيات السياسية والدينية ومفاقمة أجواء التوتر وعدم الاستقرار في المدينة، المشحونة أصلا.
对此种非法行动必须予以大力谴责，因为此种行动除了改变被占领的东耶路撒冷的特性和地理性质之外，还可能使原来已经严重的耶路撒冷的政治和宗教敏感、紧张及不稳定情况进一步恶化。 - 761- ويخلص الفريق إلى القول بأن حجم أثر التلوث على السكان في سوريا لا يمكن قياسه بأي درجة من اليقين، وإن كان من الوارد أن ملوثات انبعثت من حرائق آبار النفط في الكويت قد تكون تسببت في تهييج بعض حالات الربو والأعراض التنفسية الطفيفة في عدد محدود من المواقع على مدى أيام قلائل في سوريا عام 1991.
小组的结论是，尽管科威特油井大火释放的污染物在1991年的数天中，在叙利亚有限的地区使得哮喘和轻度呼吸道症状有一定程度的加剧，但无法有把握地计量其对叙利亚人口影响的程度。