تمرس造句
例句与造句
- فهو يضع عبئا على الدول الأعضاء، لا سيما مع تمرس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في استغلال نقاط الضعف.
执行制裁给会员国带来了负担，朝鲜民主主义人民共和国擅长利用各种弱点。 - وفي نفس الوقت، فإن قلة تمرس النواب ونقص القدرات والموارد في عدة بلدان يحدان من أداء البرلمانات والأحزاب لعملها بشكل فعال.
同时，在一些国家，由于缺乏经验、能力和资源，议会和政党的运作效力有限。 - توفير ترجمة شفوية متزامنة باﻻنكليزية والفرنسية وتعزيز تمرس الموظفين في مجال تقنيات قاعات المحكمة، وتوفير ترجمة سجﻻت المحكمة والوثائق التداولية إلى اﻻنكليزية والفرنسية؛
b. 提供英语和法语的同声传译,培养工作人员掌握审判室技术,提供法庭记录和会议文件的英文与法文译本; - توفير ترجمة شفوية متزامنة بالانكليزية والفرنسية وتعزيز تمرس الموظفين في مجال تقنيات قاعات المحكمة، وتوفير ترجمة سجلات المحكمة والوثائق التداولية إلى الانكليزية والفرنسية؛
b. 提供英语和法语的同声传译，培养工作人员掌握审判室技术，提供法庭记录和会议文件的英文与法文译本； - ومع زيادة تمرس نظراء الإدارة وإلمامهم بأمور، منها على سبيل المثال، تطبيق نظام وقتنة آجال تجهيز الوثائق والحدود القصوى لصفحات الوثائق بشكل أكثر صرامة، تسنى حاليا إحراز تقدم هام في استخدام موارد خدمة المؤتمرات بفعالية وكفاءة.
随着该部的对口部门对时间档期限和文件页数限制等措施的更严格执行日益熟悉和适应，在有效和高效利用会议服务资源方面正在取得重大改进。 - وخلال السنوات الفائتة، تمّ استحداث صيغة من البرنامج أعلاه وتطويعها لتتناسب مع الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يقيمون في مؤسسات اجتماعية فضلاً عن الأشخاص المعوّقين الذين يعيشون في إطار أسري (التمرس العملي في المؤسسات، تمرس الكبار على العمل).
在过去几年中，制定了上述方案的一个版本，将它调整为适合在社会机构生活的残疾人和在家庭生活的残疾人，(《在机构的工作实践、成年人的工作实践》)。 - في عام 2007، أبلغت رواندا أن الألغام اﻟ 65 التي احتفظت بها بمقتضى المادة 3 انتزعت من حقول الألغام من أجل (أ) تدريب مزيلي الألغام على المعايير الدولية لمكافحة الألغام، و(ب) تمرس أخصائيي إبطال مفعول الذخائر المتفجرة، و(ج) تدريب كلاب كشف الألغام.
2007年，卢旺达报告说，根据第3条保留的65枚地雷已从雷场中起出，用于(a)训练排雷人员掌握国际排雷行动标准，(b)爆炸物处置人员的练习，(c)训练探雷犬。 - ويتطلب تزويد الدول الأعضاء ببرامج تدريب متعمق، كضرب من المساعدة، توفير خدمات موسعة في المجالات المتخصصة التي تمرس المكتب على العمل فيها مثل التعاون الدولي في الشؤون الجنائية والإرهاب النووي وتمويل الإرهاب وجوانب مكافحة الإرهاب المتصلة بسيادة القانون.
向会员国提供深入培训的援助方式需要扩大专业领域中的服务，而这正是毒品和犯罪问题办公室的专业知识所长之处，例如刑事问题方面的国际合作、核恐怖主义、恐怖主义筹资，以及与法制有关的打击恐怖主义方面。