تلمذة造句
例句与造句
- إذا كان عقد تلمذة صناعية.
合同涉及学徒训练。 - وهناك 170 طالباً التحقوا ببرامج تلمذة مهنية في عام 2009.
2009年，170名学生报名参加了实习计划。 - الباحثون عن عمل ممن يحملون إجازة إنهاء تدريب جامعي، أو إجازة إنهاء تلمذة صناعية من أجل التدريب المهني؛
持有大学毕业证书、学徒训练或职业培训合格证书等寻求职业者； - وقد بات الآن لزاما على الشركات في البرازيل أن تقدم عقد تلمذة صناعية عن كل سبعة موظفين مسجلين لديها.
巴西的公司目前要按规定在其正式名册上每7个雇员中安排这样一个实习职位。 - 402- لا تنطبق هذه التقييدات على حالة المراهقين أو غيرهم من الفتيان الذين تجاوزوا سن المداومة في المدرسة والتحقوا ببرامج تدريب أو تلمذة مهنية.
402．这些限制将不适用于不再上学并参加任何培训或学徒计划的青少年或其他青年人。 - تحسين السبل المؤدية من المدرسة إلى العمل وزيادة الفرص أمام الطلبة من أجل البدء في برامج تلمذة صناعية وتدريب بينما هم ما زالوا في المدرسة؛
输通从学校到工作的渠道，为学生提供更多的机会使其从在校时起就开始学徒期和见习期； - ويمكن تحقيق هذا الغرض عن طريق إنشاء مدارس خاصة وتنظيم دورات تلمذة صناعية في المصانع والورش، بالتعاون من جانب أرباب العمل، وفقاً للقواعد التي يسيرون عليها؛
可以通过建立特殊学校、与雇主合作依照其规则在工厂和车间组织学徒等方法达到目标； - ويوجد حالياً أكثر من 000 8 تلمذة صناعية حديثة والحكومة ملتزمة بتمويل 000 14 تلمذة صناعية حديثة مع نهاية عام 2008.
目前有8 000多名现代实习人员。 政府承诺在2008年底以前，为14 000名现代实习人员提供资金。 - ويوجد حالياً أكثر من 000 8 تلمذة صناعية حديثة والحكومة ملتزمة بتمويل 000 14 تلمذة صناعية حديثة مع نهاية عام 2008.
目前有8 000多名现代实习人员。 政府承诺在2008年底以前，为14 000名现代实习人员提供资金。 - وفي حال الإخفاق في مزاولة تلمذة أولية أو الفصل من الوظيفة الأولى، فإن المحيطين بهم يسارعون إلى وسمهم بعدم القدرة على العمل ويرفضون السماح لهم بتكرار المحاولة.
如果他们在初次学徒时不顺利或从第一份工作被开除，周围的人会很快认为他们无力就业，并不再给他们尝试的机会。 - يلتحقون إما بالبرنامج الموسَّع للتدريب على المهارات (ESTS)، وإما ببرنامج تلمذة التقنيين (TAS).
实习方案可以是 " 增强技能培训方案 " ，也可以是 " 技术实习方案 " 。 - وسوف يسهم تحديد الهدف الكمي المتمثل في نسبة 35 في المائة للفتيات المستفيدات من تنظيم تلمذة صناعية في زيادة عدد الفتيات لاسيما في قطاعات التكنولوجيا الرفيعة.
另外确定了经过量化的目标，即获得学徒合同的女青年应达35%。 这将有助于增加年轻妇女的人数，特别是在高技术领域。 - ومن أسباب انخفاض معدﻻت دخول النساء مقارنة بالرجال ارتفاع نسبة النساء الﻻتي أكملن التعليم المدرسي اﻹلزامي ولم يتلقين تلمذة مهنية، مقارنة بالرجال )٢٩ في المائة من النساء مقابل ١٨ في المائة من الرجال(.
造成妇女比男子收入低的原因之一是妇女完成义务教育但没有见习经验的比例高(妇女为29%,男子为18%)。 - 25- ولمواكبة الاتجاهات والاحتياجات في مجال الصناعة، أنشئ لكل إدارة تقدم برامج تلمذة مجلسُ إشراف يتألف من عاملين مهنيين يساعدون على ضمان جدوى برامج التدريب المهني.
为了跟上工业趋势和需求，所有实施学徒方案的系都有一个由专业工作者组成的监督委员会，他们帮助确保职业培训方案的针对性。 - 255- تلتزم الحكومة بالعمل مع الشركاء للتصدي لعدم المساواة في الفرص في إطار برنامج تلمذة الصغار من سن 14 إلى 16 سنة، بما في ذلك معالجة التفرقة على أساس نوع الجنس والقولبة النمطية للجنسين.
政府致力于与伙伴开展合作，消除14至16岁青少年学徒计划中的机会不平等，包括性别隔离和性别定型观念。
更多例句： 下一页