تلفزي造句
例句与造句
- جهاز استقبال تلفزي ساتلي
卫星电视 - ونظم في قصر ويلسون ربط تلفزي مع نيويورك لبث اﻻحتفال بالذكرى الخمسين بثا حيا.
在威尔逊宫与纽约之间建立了一条电视中继线,实况转播50周年的纪念活动。 - 33- ويجري تركيب آلة تصوير تلفزي في قاعة المؤتمرات رقم 20 في قصر الأمم التي هي في طور التجديد.
万国宫正在重新修缮的第二十号大会议厅，正在加装遥控摄像系统。 - بيد أنه بخلاف ما عليه الحال في مقر الأمم المتحدة، فإن قاعات المؤتمرات في جنيف غير مجهزة بآلات تصوير تلفزي ثابتة.
然而，与联合国总部不同，日内瓦的会议厅未装配固定的电视摄像头。 - ومثال على ذلك انتهاك سيادة بلد ببث إذاعي أو تلفزي موجه تحديدا ضد ذلك البلد ﻷغراض سياسية أو ﻹثارة الفوضى.
可以说明这一点的是,有人出于政治和破坏的目的向这个国家播送破坏这个国家主权的广播电视节目。 - وهو يعمل أيضاً منذ سنتين كمُعدٍّ لبرنامج تلفزي تحاوري أسبوعي مدته 30 دقيقة، اسمه " Cambodia ' s Global Dialogue " ، في قناة South East Asia (SEATV).
她在担任设于意大利的投资和技术促进处主任的过程中，为提高本组织不但在意大利而且在全球范围内的声望作出了很大贡献。 - رداً على تحقيق صحفي تلفزي عن كمبوديا، قررت مجموعة من المتطوعين، من أطباء وعاملين طبيين وغيرهم، التوجه إلى هذا البلد الذي كان يعيش حالة حرب بغية مساعدة المدنيين.
电视上播放的一份关于柬埔寨的报告引起反响，一个由志愿者、医生和保健人员组成的团队决定到这个饱受战争摧残的国家去帮助那里的平民。 - فقد ساهم برنامج تلفزي منتظم بعنوان " بريليتوس " " Prillitoos " مكرس لمعالجة مشاكل المسنين كانت تبثه التلفزة الإستونية، مساهمةً كبيرة في تكوين مواقف إيجابية تجاه المتقدمين في السن.
Prillitoos是一个专门针对老年人问题的正规电视节目，已经在爱沙尼亚电视上播出了十年，它对形成积极的观念作出了重大贡献。 - وجرى أيضا تمويل حملة إعلامية لنقل رسالة مفادها أن المضايقات الجنسية في مجال العمل غير مقبولة، وذلك مع القيام في الوقت الراهن بتوفير إعانة مالية لفيلم ثقافي تلفزي يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
已提供经费开展宣传运动，阐明工作场所的性骚扰行为是不可接受的行为，并正为制作关于残害女性生殖器官问题的视像纪录片提供补贴。 - 766- وهناك مؤسسة بث تلفزي واحدة تابعة للقطاع العام وهي التلفزة الإستونية و4 قنوات تلفزية تجارية تعمل واحدة منها بترخيص للبث على المستوى المحلي وثلاث بترخيص للبث على مستوى المقاطعات، إضافة إلى خمس قنوات تلفزية كبليَّة تم إصدار تراخيص لها بالبث.
爱沙尼亚有1家公用事业电视台，即爱沙尼亚电视台和4家商业电视台，其中一家持当地许可证，3家持地区许可证；此外，还发放了5份有线电视许可证。 - ويتسق النهج تماما مع نموذج المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الجديد الخاص بنشر البيانات الساتلية والذي ينطوي على إقامة توازن بين عدد محدود من محطات الاستقبال الأرضية المتناسقة بالاقتران مع نشر البيانات والنواتج على نطاق واسع من خلال سواتل للاتصالات التي تستخدم تكنولوجيات بث تلفزي رقمي غير مكلفة.
该办法与气象组织新的卫星数据传播模式完全一致，即在数目有限的协调的地面接收站之间保持一种平衡，并通过通信卫星利用并不昂贵的数字视频广播技术广泛传播数据。 - وسيستخدم الساتلان للقيام بعمليات لصالح مؤسسات حكومية، مثل البث التلفزي والراديوي الاتحادي وإنشاء شبكة اتصالات ساتلية خاصة، وتقديم مجموعة مرافق خدمات متعددة (بث تلفزي رقمي وتناظري، وبث راديوي، وبث هاتفي، ووسائل ائتمار بواسطة الفيديو، وبث البيانات، والوصول إلى الانترنت بالبث العريض النطاق).
这些卫星将被用来为各国营企业执行各种功能，例如联邦电视和无线电传送和建立特种无线通信网络，并提供一揽子多服务设施（数字和模拟电视及无线电传送、电话、视频会议、数据传送以及宽带因特网接入）。