تعيير造句
例句与造句
- ولا نرتكب أي خطأ يمكننا تعيير الأمور
决不能犯错，我们一定能做到 - (أ) موجة صدمية ذات حجم وجدول زمني = قيمة محسوبة أو قيمة مقيسة عبر اختبار تعيير
(P) 冲击波的幅度和时间标度 = 校准试验的计算值或测量值。 - فاللغة التي نستخدمها في المنتديات الدولية ينبغي ألا تكون عدوانية أو استفزازية، وألا يُقصد بها تعيير القادة الآخرين أو إهانتهم.
我们在国际论坛上使用的语言既不应该带有好战性或挑衅性，也不应该刻意羞辱或侮辱其他领导人。 - ملاحظة أو قياس موجة ضغط في جميع أجزاء ساحة الاختبار مع حجم ذروة < < ومدة أطول كثيراً من مدة القيمة المقيسة عبر اختبار تعيير
试验过程中在试验场始终能够观察到或测量到压力波，波幅峰值 < < 波动历时大大长于校准试验测得的结果。 - ففي السنوات الأخيرة فكرت بيلاروس في تعيير تشريعاتها الخاصة بالأنشطة التجارية، ولهذا الغرض تم استيعاب وثائق الأونسيترال في التشريعات المحلية الحاكمة لأوضاع القانون المدني والعلاقات التجارية.
近年来，白俄罗斯设法协调本国在贸易活动领域内的法律；在此方面，联合国国际贸易法委员会的文件已经被列入规范民法和经济关系的本国法律。 - وبالنسبة إلى فترة السنتين 2002- 2003 حدث تعيير في السياسة المحاسبية فيما يتعلق بالالتزامات غير المصفاة بالنسبة للصناديق الخارجة عن الميزانية العادية، بينما، في فترة السنتين السابقة،لم تعتبر الالتزامات غير المصفاة نفقات مستحقة.
在2002-2003两年期，非经常预算基金项下的未清偿债务的会计政策有所变动，而这种未清偿债务在以往两年期中没有作为应计项目入账。 - بخلق حيز آمن لمختلف أصحاب المصلحة بدون " فضح أو تعيير " - فرصاً لمناقشة التحديات بطريقة منفتحة وللتوصل إلى حلول عملية.
他介绍了该协会的经验，协会为各利益攸关方创造了安全的空间，不 " 指点批评 " ，设法以开放的方式讨论困难并拿出实际解决方案。 - وجرى تعيير التوصيات بحيث تشير بإشراك مجموعات إضافية من أصحاب المصلحة ومجموعات صغيرة من الخبراء في المشروع (بغرض رفد المشروع بالخبرة التقنية اللازمة) وبتمديد فترة عمل الفريق التوجيهي القائم وفقاً للضرورة.
将建议案文改为提议其它利益攸关方群体及小型专家组可参与该项目（目的在于将所需的技术知识引进该项目），而现有的指导小组也可根据需要予以扩充。 - وقد شاركت سنغافورة بنشاط في أنشطة اللجنة ومجموعات عملها الهادفة إلى تعيير القوانين في التجارة الدولية وأن سنغافورة راضية بإعادة انتخاب السيد تشان المستشار الحكومي الأقدم لمكتب وزير العدل رئيساً لمجموعة العمل في التجارة الدولية في الدورة 41.
新加坡始终积极参与委员会及其工作组协调国际贸易法的工作。 新加坡对于司法部长办公室主要政府顾问Jeffrey Chan 先生在第四十一届会议上再次当选电子商务工作组主席感到高兴。