تخميل造句
例句与造句
- تخميل المركبات الفضائية ومركبات اﻻطﻻق عند نهاية عمرها
航天器和顶级的脱轨和重返 - (أ) تخميل مصادر الطاقة المتبقية؛
(a) 钝化残余能源； - (أ) تخميل مصادر الطاقة المتبقية.
(a) 钝化残余能源。 - (ج) عمليات تخميل حمولة المركبة الفضائية ومنصتها؛
(c) 航天器有效载荷和平台钝化操作； - 21- وعند اتمام المناورة، سيجري تخميل الساتل كهربائيا.
一旦完成这一项工作，就将进行电子钝化。 - وتنفذ عملية تخميل كاملة بعد جميع رحلات سنتور الفضائية.
所有半人马座轨道级飞行任务完成之后都要做彻底的消能处理。 - 3- وأهم عنصر في تخميل المراحل المدارية هو استنفاد أنواع الوقود المتبقية عن طريق التنفيس أو الاحراق.
轨道级消能处理的最重要一步是用排空或燃烧处理掉剩下的推进剂。 - ويجري تخميل نظام الهيدرازين للوقود الدفعي الأحادي تخميلا كاملا بازالة أي وقود دفعي متبق أو مادة ضاغطة متبقية.
这个小型、联氨单推进剂系统要做全消能处理，消除任何残留的推进剂和加压剂。 - ولقد أعيد تصميم هذه المرحلة بعد أول رحلتين لها لتحسين المركبة ولاتاحة اجراء تخميل كامل.
这个第四级在两次飞行任务后经过了重新设计，以便改进运载工具并使消能处理更为彻底。 - 2 لاتاحة اجراء تخميل أدق.
在1999年进行第二次这样的飞行任务之前，大力神II型运载工具的第二级作了改装，使得消能处理更为彻底。 - 4 في الفضاء يجرى تخميلها بنفس أسلوب تخميل المرحلة الثانية من تيتان - 2.
大力神IV型运载工具的第二级如果留在轨道中，要作与大力神II型运载工具第二级相似的消能处理。 - وتتضح الحاجة الى تخميل المراحل المدارية من أنه كان يمكن تفادي أكثر من 80 في المائة من جميع حالات تحكم المراحل المدارية عن طريق التخميل.
轨道级消能的必要性是很明显的，这是因为消能可以防止所有轨道级中的80%以上解体。 - والوسيلة المثلى لضبط عمليات التكسر هذه هي تخميل المركبة عند انتهاء البعثة ، حسبما أثبته كثير من مشغلي المركبات الفضائية وعربات اﻻطﻻق .
许多航天器和运载火箭的营运者均表示，在飞行任务结束时对运载工具进行钝化处理，是控制这种碎裂的最有效的手段。 - 1- تضطلع الولايات المتحدة الأمريكية بدور رائد منذ أوائل الستينات في تخميل المراحل المدارية لمركبات الاطلاق وما برحت تشجع بشدة مشغلي مركبات الاطلاق الآخرين في شتى أرجاء العالم على اعتماد تدابير مماثلة.
美利坚合众国自从1960年代初期以来就走在运载工具轨道级消能处理的最前列，并且大力鼓励世界各地的其他发射工具操作者采取类似的措施。 - 93- وأشارت اللجنة الفرعية أيضا إلى أن كندا أخذت تأثير الحطام المداري بعين الاعتبار في تصميم المركبتين الفضائيتين RADARSAT-1 وRADARSAT-2، وأن الهند صمّمت مركبات الإطلاق التابعة لها مضمّنة إيّاها أدوات تخميل بشأن المراحل الصاروخية الختامية.
小组委员会还注意到，加拿大在设计RADARSAT-1号和2号航天器时已考虑到轨道碎片的影响，印度设计了末级具有钝化特征的运载火箭。