تحكيميّ造句
例句与造句
- لكن وفقاً لبعض قرارات المحاكم14 وقرار تحكيميّ واحد15، لا يمكن استبعاد الاتفاقيّة بصورة ضمنيّة على أساس أنّ الاتفاقيّة لا تنصّ على تلك الإمكانيّة صراحة.
然而，根据为数不多的法院判决和一项仲裁裁决，本公约不能被默示排除，理由是本公约未明确规定这种可能性。 - وفي إجراء تحكيميّ آخر، كان أحد أحكام العقد يتطلّب أن تقدّم الادعاءات بعدم المطابقة خلال 50 يوماً من التاريخ الممهور على وثيقة الشحن الصادرة عند إرسال البضائع.
19在另一项仲裁诉讼中，合同的一项规定要求自发货时签发的提货单上盖印的日期起50天内提出货物不符合同的权利要求。 - وفي قرار تحكيميّ آخر، سُمح لمشترٍ أخفق في إشعار البائع بعدم المطابقة خلال المدّة المسموح بها بموجب العقد بتخفيض السعر وفقاً للمادّة 50، رغم أنّ الهيئة التحكيميّة أشارت إلى أنّ المشتري محروم من التدابير العلاجيّة التي تقوم على فسخ العقد.
2在另一项仲裁裁决中，买方虽然未能在合同允许的时间内将不符合同情形通知卖方，但仍被允许依据第五十条减价，不过小组指出，将不给予买方以宣告合同无效为前提的补救办法。