بوارق造句

لقد شاهدنا في السنة الماضية بعض بوارق الأمل.
我们去年看到了某些希望的曙光。
ورغم هذه التحديات لا تزال هناك بوارق أمل.
尽管面临诸如此类的挑战，但是依然存在希望的讯号。
فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
此时是非洲大陆人民的关键时候，我们看到了希望的迹象。
من المؤسف حقا أن يحدث كل هذا في وقت بدأت تلوح فيه بوارق أمل فيما يتعلق بتنفيذ مذكرة شرم الشيخ.
非常不幸,所有上述情况都是在沙尔姆-谢赫备忘录的执行出现一些希望时发生的。
فكلما لاحت بوارق الأمل أمام الدول النامية في قطع أشواط نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، واجهتها صعوبات تعيقها من الوصول إلى غاياتها.
每当发展中国家看到一线希望的曙光时，它们就会发现自己面临实现千年发展目标的新障碍。

وتلك الإنجازات والتزام القوات المرابطة بالأهداف التي حددها المجتمع الدولي لكوسوفو تمثل بوارق أمل في مستقبل أفضل للإقليم.
这些成就以及预备部队对国际社会为科索沃制定的各项目标的承诺都是该地区建设更美好未来的希望的象征。
وكلما عقد اتفاق سلام يسقط ذكرها، تنطفئ معه بارقة من بوارق الأمل، فكل اتفاق يتجاهل وضع المرأة،إنما يؤكد تهميشها في العمليات السياسية لمجتمع ما بعد انتهاء الصراع ويحول تهميشها إلى واقع مستقر، ويجعل القائمين على تنفيذ عملية السلام، بما في ذلك الوكالات الدولية، يستهلون ولاياتهم دون التأكد سلفا من أن فوائد أثر عملياتهم لا تعود على المرأة بأقل مما تعود به على الرجل.
如果一项和平协定不提及妇女的地位，便会使妇女在冲突后政治进程中的边缘化持续下去和体制化，并允许那些执行和平进程者，包括国际机构在内，得以开始其任务而不提及它们的行动对男女产生何种不同的影响。