بنده造句
例句与造句
- استأنفت الجمعية العامة نظرها في البند 39 من جدول الأعمال و بنده الفرعي (أ).
大会继续审议议程项目39及其(a)分项。 - وينص في بنده الأول (المواد 1 إلى 30) على حقوق الفرد وواجباته الأساسية.
《宪法》的第一章(第1到30条)规定了人的基本权利和义务。 - وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال وفي بنده الفرعي (أ).
大会从而结束对议程项目73及其(a)分项本阶段的审议。 - واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 118 من جدول الأعمال وفي بنده الفرعي (أ).
大会就此结束现阶段对议程项目118及其分项(a)的审议。 - نظر المجلس للمرة الأولى في بنده الفرعي العادي الجديد عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج الأمم المتحدة.
理事会首次审议了一个新的经常性分项目： " 联合国系统内将性别观点纳入所有政策和方案的主流 " 。 - وقد اعتمد الفريق جدول أعماله المؤقت، على أن يكون بنده اﻷساسي هو " وضع منهج دراسي عالمي للمحاسبة وشروط التأهيل اﻷخرى " )لﻻطﻻع على جدول اﻷعمال المؤقت، انظر المرفق الثالث(.
工作组通过了其临时议程，主要项目是 " 编制全球会计课程和其他资格要求 " (临时议程见附件二)。 - وقد عرضت الحلقة التقدم المحرز والتحديات المصادفة في إدماج المنظور الجنساني في أعمال هذه الهيئات، وأسفرت عن عدة توصيات يسرت فيما بعد الإجراء الذي اتخذه المجلس في إطار بنده الجديد المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
讨论中提出了性别观点纳入工作主流方面取得的进展和面临的挑战，产生了一些建议，并推动了理事会在性别观点纳入主流这一新项目下采取行动。 - وتُكفل الحقوق المتساوية للقيام بأدوار الموجهين وأولياء الأمور والأوصياء أو الآباء بالتبني للأطفال والنهوض بالمهام المماثلة للمرأة والرجل بمقتضى قانون الأسرة وتحديدا في بنده رقم 4 بشأن إيداع الأطفال الذين يفتقرون إلى الرعاية الوالدية.
《乌克兰家庭法典》规定，男女享有担任监护人、看管人、委托人和收养子女者或行使相关职能的同等权利和义务，也就是第4部分 -- -- 安置失去父母照顾的孩子。 - ويستعرض الاهتمام الذي أولاه المجلس للمنظورات الجنسانية في عام 2002، بما في ذلك النظر، للمرة الأولى، في بنده الفرعي الجديد عن " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة " .
报告审查了2002年理事会对性别观点的注意情况，包括首次审议一个新的分项目： " 联合国系统内将性别纳入所有政策和方案的主流 " 。 - إلا أنه يمكن التأكيد هنا على أن ميثاق حقوق ومسؤوليات المريض الذي اعتمدته مؤسسة حمد الطبية. قد نص في بنده الأول على حق المريض في " الحصول على خدمات الرعاية الطبية بغض النظر عن العرق، أو الدين، أو الموطن الأصلي، أو المعتقدات، أو القيم، أو اللغة، أو العمر أو الإعاقة " .
另外，哈马德医疗集团采用的《病人权利和责任宪章》第1条规定病人 " 无论种族、宗教、出生地、信仰、价值观、语言、年龄或是否残疾，都具有享用医疗保健设施 " 的权利。