بلانتاير造句
例句与造句
- ونُقل إلى سجن تشيتشيري في بلانتاير في ذلك اليوم حيث ظل محتجزاً منذ ذلك الحين.
那天他就被移交给布兰太尔的Chichiri监狱，在那里他一直被拘留至今。 - ولم يكن بمقدور أسرته تحمل تكاليف السفر إلى بلانتاير لزيارته إلا مرة واحدة أو مرتين اثنتين كل عام منذ عام 2004.
自2004年以来他的家人每年只能承担一两次前往布兰太尔探望他的旅费。 - وزاد معدل انتشار الإصابة لدى نساء المناطق الحضرية اللائي يوشكن على الوضع في بلانتاير بملاوي من أقل من 5 في المائة في عام 1985 إلى أكثر من 30 في المائة في عام 1997.
在马拉维的布兰太尔，城市产前妇女的感染率从1985年不到5％增至1997年30％的以上。 - وقد افتتح مكتب ميداني في بلانتاير في عام 2003 أُنيطت به مسؤولية ضمان توفير الحماية وتقديم المساعدة للاجئين في مخيم لواني الذي أُنشئ حديثاً.
2003年，在布兰太尔建立了一个外地办公室办事处，其责任是保证向留在新开设的Luwani难民营内的难民提供保护和援助。 - وشارك أثناء دورات التدريب الداخلي التي كان يجري تنظيمها بالاشتراك مع مكتب الشركة في بلانتاير وعرض فيها مواضيع مختلفة، وساعد الموظفين على تنمية مهاراتهم في مجالات مراجعة الحسابات والمحاسبة والاتصال، ولا سيما من خلال دراسات الحالات الإفرادية وتمارين المحاكاة.
参加与公司布蓝太尔办事处共同组织的内部培训班并介绍了若干专题；协助工作人员发展审计、会计和沟通技能，特别是在个案研究和角色扮演的活动中。 - 225- أما عن الحالتين المبلغ عنهما سابقا فقد وقعتا كلتاهما في عام 1974، وتتعلق إحداهما بطبيب قيل إنه قبض عليه في فندق بلانتاير في ملاوي وأنه أُخذ في بداية الأمر إلى موزامبيق ثم إلى الجزء الجنوبي من جمهورية تنـزانيا المتحدة.
以前报告的两起案件都发生在1974年，一起案件涉及一名医生，据说是在马拉维布兰太尔的一家旅馆里被捕，先被带到莫桑比克，后又被转移到坦桑尼亚联合共和国南部。 - 360- وقعت حالتا الاختفاء في موزامبيق، المبلغ عنهما، في عام 1974، وتعلقت إحداهما بطبيب قيل إنه قبض عليه في فندق بلانتاير في ملاوي وأنه أُخذ في بداية الأمر إلى موزامبيق ثم إلى الجزء الجنوبي من جمهورية تنـزانيا المتحدة.
莫桑比克通报的2起失踪案件发生在1974年。 一起案件涉及一名医生，该人据说在马拉维的布兰太尔的一家旅馆中被逮捕，开始被带往莫桑比克，然后是坦桑尼亚联合共和国南部。 - ففي قمة بلانتاير لرؤساء الدول والحكومات، اعتمد مؤتمر التنسيق الإنمائي في الجنوب الأفريقي إعلانا دعا الدول الأعضاء، في جملة أمور، إلى اعتماد سياسات وطنية بشأن حظر الألغام المضادة للأفراد، والانضمام إلى اتفاقية أوتاوا وتخصيص الموارد لأنشطة إزالة الألغام في البلدان المتضررة في المنطقة.
在布兰太尔国家元首和政府首脑会议上，南部非洲发展共同体通过了一项宣言，其中特别呼吁成员国制定禁止杀伤人员地雷的国家政策，加入《渥太华公约》，并为本地区受害国的排雷活动提供资源。 - وخلصت دراسة استقصائية أُجريت على نطاق صغير في بلانتاير بملاوي أن الأطفال الذين يعاني أحد أبويهم أو شخص بالغ في أسرتهم المعيشية من مرض مزمن، أو الذين توفى شخص بالغ من أفراد أسرتهم المعيشية مؤخرا، تقل احتمالات الوفاء باحتياجاتهم المادية الأساسية ومن الأرجح أن يكونوا في أسر معيشية تنقصها الأغذية الكافية.
在马拉维布兰太尔进行的一次小型调查发现，父母或家户中其他成人患有慢性病的儿童，或最近家户中有成人亡故的儿童，满足基本物质需要的可能性更小，他们所在的家户更有可能缺乏充足的粮食。