بقارة造句
例句与造句
- ويتعلق هذا تحديدا بقارة أفريقيا.
这尤其适用非洲大陆。 - إنها دولة بقارة أفريقيا.
那是个非洲国家 - وإن التوسعات المتتالية تجعل الحلم بقارة موحدة يسودها السلم أمرا واقعا.
联盟的不断扩大正在将建设一个统一和平的大陆的设想变为现实。 - وعلى سبيل المثال، فإن نقل الشهود من أجل الإدلاء بشهاداتهم سيتيسر بشكل كبير إذا لم يكن موقع الآلية (الآليتين) بقارة مختلفة عن قارة السكان المتضررين.
例如，机制如果不设在受影响人口所在大陆以外，就会大大便利移送证人作证的工作。 - 81- واستطرد قائلاً إن كل البيانات والمؤشرات المعترف بها دولياً المتعلقة بقارة أفريقيا تشير إلى الهبوط المطرد في الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للأطفال الأفريقيين.
所有与该大陆有关的国际上确认的数据和指标均指向非洲儿童经济与社会情况中的稳定下降。 - ومن الناحية الأخرى، كان الأمر يتعلق أيضا بتحقيق إبراز أكبر للقضايا المثارة في تلك الوثيقة والخاصة بقارة فيها مشاكل السلم والتنمية أولويات ثابتة بالنسبة لمنظمتنا.
另一方面也要增加该有关非洲的文件中所提出的问题的能见度，该大陆和平与发展问题是本组织确定的优先事项。 - فعند بدء نفاذ معاهدة أنتاركتيكا عام 1961، استأثرت بقارة كاملة كان الجميع متفقين على أنه لم يتم قط تسليحها أو استخدامها لأغراض عدائية.
《南极条约》1961年生效，该条约保护了一整块大陆，所有各方都同意绝不使其军事化，决不将其用于敌对目的。 - 152- وفيما يتعلق بقارة المولد، فقد كان هناك في عام 1999 نحو 60 في المائة من المستخدمين اليهود الذين ولدوا في إسرائيل، و29 في المائة من المستخدمين الذين وفدوا من بلدان أوروبية ومن القارة الأمريكية، و12.5 في المائة من الذين ولدوا في بلدان آسيوية وبلدان أفريقية.
关于出生地所在大陆，1999年中，犹太就业人口中将近60%在以色列出生，29%来自欧洲国家和美洲大陆，12.5%出生在亚洲和非洲国家。 - ومن بين مجموعة المسائل في مجال التخطيط الإنمائي، أدت الخطط الإقليمية، وخاصة فيما يتعلق بقارة أفريقيا، التي تواجه بأكملها تحديات متماثلة في مجال التنمية المستدامة، من قبيل ندرة المياه وتدهور الأراضي والجفاف والتصحر إلى تحسين التعاون الإقليمي ولا سيما في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
在一系列发展规划问题中，区域规划，尤其是在整个大陆面临类似可持续发展挑战，如水资源短缺、土地退化、干旱和荒漠化的非洲的区域规划改善了区域合作，特别是在非洲发展新伙伴关系的框架下。 - وندعم بالمثل عملية الإصلاح التي تضطلع بها الدول الأعضاء في منظمتنا من أجل إضفاء الطابع الديمقراطي على منظومة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، الذي لا تزال زيادة عدد أعضائه إحدى الأولويات بالنسبة لنا جميعا، بالنظر إلى الواقع الاقتصادي والسياسي الجديد في عالم اليوم، وفوق كل شيء بالنظر إلى ضرورة التصدي للظلم التاريخي الذي لحق بقارة أفريقيا لمدة تزيد على 60 عاما.
我们同样支持联合国会员国开展的改革进程，以实现联合国系统，尤其是安全理事会民主化。 扩大安理会依然是各国的一个优先事项，考虑到今天世界新的经济和政治现实，首先是解决对非洲大陆60余年历史不公的需要。