بريتن造句
例句与造句
- ودعا إلى مضاعفة الجهود لإصلاح مؤسسات بريتن وودز.
应当加倍努力改革布雷顿森林机构。 - 55- وقد واصل الأونكتاد تعاونه مع منظمة التجارة العالمية ومؤسسات بريتن وودز على بحث مسألة التماسك.
贸发继续与世贸组织和布雷顿森林机构合作以审议一致性问题。 - وينبغي على مؤسسات بريتن وودز أيضا أن تنظر في زيادة منحها للتنمية المجتمعية وتنمية الموارد البشرية في البرامج المقبلة.
布雷顿森林组织应考虑增加对共同发展及人类资源发展的拨款。 - ومن التدابير الجديرة بالذكر إصلاح المالية العامة وتحرير سعر الصرف، اللذان ساعدا على استئناف التعاون مع مؤسسات بريتن وودز.
这些措施中值得特别注意的是稳定公共财政和放开汇率，这推动恢复了与布雷顿森林机构的合作。 - ولاحظ أحد المكلفين بولاية أن مؤسسات الأمم المتحدة أو الهيئات ذات الصلة لا تتقبل جميعها عمل الإجراءات الخاصة، مثل مؤسسات بريتن وودز.
一任务执行人评论说，所有联合国机构或有关机构都应当接受特别程序的工作，比如布雷顿森林机构。 - وقد عمل الأونكتاد على إشراك مؤسسات بريتن وودز في الاجتماعات المتعلقة بالديون الخارجية والاستقرار المالي، وشارك هو في اجتماعات منظمة التجارة العالمية ذات الصلة.
贸发会议已经请布雷顿森林机构参加涉及外债和金融不稳定性方面的会议，并出席了世贸组织的有关会议。 - ولمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها مؤسستا بريتن وودز، دور خاص تقوم به في تنفيذ برنامج العمل، باعتبارها شريكة إنمائية للأجل الطويل.
作为最不发达国家发展进程中的长期伙伴，联合国系统各组织，包括布雷顿森林机构，可对《行动纲领》的执行发挥特殊作用。 - ففي المناقشات التي أجراها مجلس التجارة والتنمية عن التماسك، أقرت بعض الدول الأعضاء العديدة المشاركة في النقاش بمساهمة الأونكتاد على أنها مكمِّلة لمساهمة منظمة التجارة العالمية ومؤسسات بريتن وودز.
在贸发理事会关于协调性的讨论中，参与讨论的许多成员国中有一部分承认贸发会议的贡献对于世贸组织和布雷顿森林机构是补充性的。 - وينبغي للبلدان النامية أن تكفل تمثيلها تمثيلا مناسبا ليس فقط في مؤسسات بريتن وودز، بل وأيضا في المنظمات مثل مصرف التسويات الدولية، ومنتدى الاستقرار المالي، ولجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف.
发展中国家不仅应该在布雷顿森林机构有适当的代表名额，还应该在国际清算银行、金融市场稳定论坛和巴塞尔银行监督委员会等安排中有适当的代表名额。 - يشدد على أن هناك دوراً مهماً ينبغي للأونكتاد القيام به هو ومنظمات أخرى من بينها منظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي ومؤسسات بريتن وودز بمساعدة البلدان الأفريقية على إدماج سياساتها التجارية مع استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛
强调贸发会议与世贸组织、开发署、经合组织和布雷顿森林机构等在帮助非洲国家将贸易政策纳入其国家发展战略方面可以发挥重要作用； - 7- يشدد على أن هناك دوراً مهماً ينبغي للأونكتاد القيام به هو ومنظمات أخرى من بينها منظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التجارة والتنمية في الميدان الاقتصادي ومؤسسات بريتن وودز بمساعدة البلدان الأفريقية على إدماج سياساتها التجارية مع استراتيجياتها الإنمائية الوطنية؛
强调贸发会议与世贸组织、开发署、经合组织和布雷顿森林机构等在帮助非洲国家将贸易政策纳入其国家发展战略方面可以发挥重要作用；